Ejemplos de uso de "seinen" en alemán con traducción al francés

<>
Ich überfliege gerade seinen Bericht. Je suis en train de survoler son rapport.
Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts. Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Tout conspirait contre son succès.
Tötet sie alle, Gott wird die Seinen erkennen. Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.
Jeder hat seinen eigenen Stern. Chacun a sa propre étoile.
Sie wiederholte langsam seinen Namen. Elle répéta lentement son nom.
Ich verstehe seinen Witz nicht. Je ne comprends pas sa blague.
Mike nannte seinen Hund Spike. Mike a appelé son chien Spike.
Ich habe seinen Namen vergessen. J'ai oublié son nom.
Ich sehe seinen Erfolg skeptisch. Je suis sceptique sur son succès.
Ich verstand seinen Witz nicht. Je ne comprenais pas sa blague.
Er gab seinen Fehler zu. Il avoua sa faute.
Du kriegst seinen Brief bald. Tu vas bientôt recevoir sa lettre.
Ich kenne seinen Namen nicht. Je ne connais pas son nom.
Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt? Comment subvient-il à ses besoins ?
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Elle a décliné sa proposition.
Er bereute seinen Entschluss nicht. Il ne regretta pas sa décision.
Er ändert seinen Stundenplan täglich. Il change son emploi du temps tous les jours.
Sie sollten seinen Rat befolgen. Vous devriez suivre son conseil.
Er hat seinen Schnauzbart abrasiert. Il a rasé sa moustache.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.