Beispiele für die Verwendung von "sich übers Knie brechen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er hat sich übers Ohr hauen lassen. On s'est payé sa tête.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen. Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus. Des guerres civiles éclatent dans de nombreux pays.

Sie unterhielten sich wie alte Freunde. Ils s'entretinrent comme de vieux amis.

Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer On a beau passer les mers, on change de climat, et non d'humeur

Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen. Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts.

Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke. Cassez le chocolat en petits morceaux.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Die Schürfwunde am Knie ist vereitert. L'écorchure au genou est purulente.

Um wie viel Uhr brechen wir auf? À quelle heure partons-nous ?

Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen. Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.

Ich habe mir die Knie verschrammt. Je me suis défoncé le genou.

Wenn es das Wetter erlaubt, brechen wir morgen auf. Nous partirons demain, si le temps le permet.

Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Son grand frère et lui se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern. Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.

Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein. Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss. Sa situation est entre le marteau et l'enclume.

Ich habe mir die Knie aufgeschrammt. Je me suis défoncé le genou.

Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen. Ce n'est pas bien de rompre une promesse.

Der Gitarrist schmiss sich in die Menge. Le guitariste s'est jeté dans la foule.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen