Sentence examples of "verbiete dir" in German

<>
Ich verbiete dir zu rauchen. Je t'interdis de fumer.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden. Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave.
Ich habe dir nichts zu sagen. Je n'ai rien à te dire.
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Wenn ich Zeit dazu hätte, würde ich dir helfen. Si j'avais le temps je t'aiderais.
Was stellst du dir unter Spaßhaben vor? Quelle est ta conception de l'amusement ?
Ich überlasse dir diese Sache. Je te laisse cette affaire.
Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Wissen deine Eltern, dass du dir einen Iro schneiden lässt? Tes parents savent-ils que tu te fais faire une coiffure d'iroquois ?
Und niemand hat dir geholfen? Et personne ne t'a aidé ?
Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe. Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.
Ich schulde dir zehn Dollar. Je te dois dix dollars.
Ich habe viel von dir reden hören. J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Diese Krawatte steht dir sehr gut. Cette cravate te va très bien.
Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen? Est-ce que je peux te poser une question personnelle ?
Ich erwarte ernsthaftere Arbeit von dir. J'attends de toi un travail sérieux.
Ich mag dir so etwas gesagt haben, aber ich kann mich überhaupt nicht mehr daran erinnern. J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne peux plus du tout m'en rappeler.
Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden. Va chez le barbier te faire couper les cheveux.
Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern. Si tu veux savoir ce qu'est l'absolution alors je te conseille de changer ta vie radicalement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download