Sentence examples of "von" in German with translation "de"

<>
Was hältst du von Japanisch? Que penses-tu du japonais ?
Nehmt euch von diesem Kuchen. Servez-vous de ces gâteaux.
Ich habe von dir geträumt. J'ai rêvé de toi.
Wir erwarten viel von ihm. Nous attendons beaucoup de lui.
Er war von Bosheit durchdrungen. Il a pris de mauvaises manières.
Ich habe von ihm geträumt. J'ai rêvé de lui.
Sie kam von dort heraus. Elle sortit de là.
Sie werden von allen respektiert. Vous êtes respecté de tous.
Er ist von Beruf Zahnarzt. Il est dentiste de profession.
Sie lachte von ganzem Herzen. Elle rit de tout cœur.
Von wem sind diese Bilder? De qui sont ces peintures ?
Er ist von königlichem Geblüt. Il est de sang royal.
Erzähl mir von deinem Alltagsleben. Parle-moi de ta vie quotidienne.
Grüß deinen Vater von mir. Salue ton père de ma part.
Erzähl mir von deinen Problemen! Parle-moi de tes problèmes!
Von wann ist dieses Lied? De quand date cette chanson ?
Was willst du von mir? Que veux-tu de moi ?
Grüß deine Mama von mir. Dis bonjour à ta maman de ma part.
Dieses Buch handelt von Sternen. Ce livre traite des étoiles.
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!