Sentence examples of "wärst" in German

Select source language

Select target language

Translations: all10575 être10571 other translations4

show all

Tue so als wärst du ich. Fais semblant que tu es moi.

Ich dachte, du wärst mein Freund. Je pensais que tu étais mon ami.

Du redest, als wärst du der Chef. Tu parles comme si tu étais le chef.

Wärst du so nett, es mir zu erklären? Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ?

Was würdest du sagen, wenn du ich wärst? Que dirais-tu si tu étais moi ?

Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen. Si tu étais ma femme, je me pendrais.

Die Welt wäre sehr traurig, wenn du nicht da wärst. Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann. Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren. N'agis donc pas comme si tu était né l'année du chameau.

Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen? J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentil de me les apporter maintenant ?

"Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen?" "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde." «As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.»

Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.

Ich bin zum Supermarkt gegangen. Je suis allé au supermarché.

Ich bin nach Japan zurückgekommen. Je suis revenu au Japon.

Ich bin mit ihr verlobt. Je suis fiancé avec elle.

Ich bin stolz auf dich. Je suis fier de toi.

Ich bin überhaupt nicht müde. Je ne suis pas fatiguée du tout.

Ich bin seit Sonnabend hier. Je suis ici depuis samedi.

Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Ich bin das jüngste Kind. Je suis le plus jeune enfant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download