Sentence examples of "wünschte" in German with translation "souhaiter"

Select source language

Select target language

Translations: all74 souhaiter31 désirer11 se désirer1 other translations31

show all

Ich wünschte, er schriebe häufiger. Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment.

Ich wünschte, ich wäre jung. Je souhaiterais être jeune.

Ich wünschte ihm eine gute Reise. Je lui souhaitai un bon voyage.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. Je souhaiterais que nous disposions de davantage de temps.

Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! Je souhaiterais que tous les hommes aiment la paix !

Ich wünschte, du hättest mir das gesagt. J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.

Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Je souhaitais que tu fusses venu avec nous.

Ich wünschte sie würde mit dem Rauchen aufhören. Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Je souhaiterais avoir un ami comme toi.

Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen. Certes il souhaita son succès, mais en réalité il n'en eut aucun.

Er wünschte sich so sehr ein eigenes Denkmal, dass er beschloss zu sterben, das hatte aber nur einen Grabstein zur Folge. Il souhaitait tellement avoir son propre monument, qu'il décida de mourir, ce qui n'eut qu'une pierre tombale pour conséquence.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören. Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.

Ich wünsche dir alles Gute. Je te souhaite tout le meilleur.

Ich wünsche dir angenehme Träume! Je te souhaite de faire des rêves agréables !

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Il lui avait souhaité de joyeuses fêtes.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Je vous souhaite un bon voyage.

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht. Je lui ai souhaité bon voyage.

Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr! Je vous souhaite une bonne année

Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Arbeit Erfolg. Je vous souhaite du succès dans votre travail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download