Exemples d’usage de "Bette" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein. Не надо стесняться за столом и в постели.
In Anlehnung an Bette Davis (in Alles über Eva) will ich es so ausdrücken: Перефразируя Бетт Дэвис в фильме "Все о Еве":
Ich liege auf meinem Bett. Я лежу на своей кровати.
Sie ist im Bett, erkältet. Она в постели, с простудой.
Neuronale Aktivität ist das Wasser sowie das Connectome sein Bett ist. Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.
"Seit sechs Monaten sind drei bis fünf Betten immer mit Krebspatienten im Alter von weniger als 45 Jahren belegt", teilt Dr. Christiane Martel beunruhigt mit. "В последние полгода от трех до пяти коек, всегда заняты раковыми больными в возрасте до 45 лет", - озабоченно говорит доктор Кристиан Мартель.
Irgendwie brachte es Suleman zu einem geräumigen Haus, aber ihre Kinder haben keine geeigneten Betten. Каким-то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей.
Der Kranke liegt im Bett. Больной лежит в кровати.
Er schlief in einem Bett. Он спал в постели.
Das Bett ist sehr gemütlich. Кровать очень удобная.
Tom ist noch im Bett. Том ещё в постели.
Sie hat ihr Bett bezogen. Она заправила кровать.
Er musste im Bett bleiben. Он должен был оставаться в постели.
Er setzte sich aufs Bett. Он сел на кровать.
Er ist noch im Bett. Он ещё в постели.
Er saß auf dem Bett. Он сидел на кровати.
Wir schliefen in demselben Bett. Мы спали в одной постели.
Du solltest längst im Bett sein. Ты уже давно должен быть в кровати.
Er starb in einem Bett. Он умер в своей постели.
Es ist etwas unter dem Bett. Под кроватью что-то есть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger