Sentence examples of "Diesmal" in German with translation "на этот раз"

Select source language

Select target language

Translations: all168 на этот раз67 в этот раз39 на сей раз8 other translations54

show all

Diesmal fahre ich nach Sibirien На этот раз я еду в Сибирь.

Diesmal bist du nicht allein. На этот раз ты не будешь один.

Wird es diesmal anders sein? Будет ли на этот раз по-другому?

Was können wir diesmal beitragen?" Чем же мы ответим на этот раз?"

Warum Haiti diesmal in Flammen steht На этот раз в огне Гаити

Und wie ist der Liefertermin diesmal И каков срок поставки на этот раз?

Diesmal wirst du nicht allein sein. На этот раз ты не будешь один.

Aber die Dinge entwickelten sich diesmal anders. Но на этот раз вышло по-другому.

Doch hat die Panikmacherei diesmal nicht funktioniert. Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.

Diesmal könnte es allerdings um vieles schneller gehen. Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.

Diesmal sagte ich, lass uns etwas anderes versuchen. На этот раз, сказал я себе, попытаю счастья в чём-то другом.

Diesmal dürfen wir nicht ruhen, bis die Aufgabe abgeschlossen ist. На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.

Tragischerweise ereignet sich gerade wieder ein Völkermord, diesmal im Sudan. Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане.

Doch auch diesmal wieder blieben wirtschaftliche Denker oder konkrete Wirtschaftsmodelle unerwähnt. И на этот раз, тем не менее, не было упомянуто ни одного имени какого-либо экономического мыслителя или какой-либо особой экономической модели.

Diesmal ist es Liebe Ich sehe mich im Grunde als Geschichtenerzähler. "На этот раз это любовь" Что ж, я действительно считаю себя рассказчиком.

Wir wollen hoffen, dass die sich die Vernunft auch diesmal durchsetzt. Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.

Diesmal muss er sich eine einfallen lassen, um seine Haut zu retten. Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.

Diesmal ist es der Vorsitzende der Europäischen Zentralbank, der im Kreuzfeuer steht. На этот раз под огнем оказался председатель Европейского Центрального Банка.

Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter. Но на этот раз я начал со 120 ударов и пульс никак не понижался.

Doch konnten diesmal die Entwicklungsländer nicht widerstehen, die Scheinheiligkeit des Ganzen zu kommentieren. Но на этот раз развивающиеся страны не смогли удержаться и не прокомментировать то, насколько всё это лицемерно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download