Sentence examples of "Draußen" in German

<>
Translations: all253 снаружи23 other translations230
Sie schauten nach draußen, und änderten was in Ihnen war. Они сначала посмотрели наружу, а затем они изменили то, что было внутри.
Wir haben sein Bett geneigt, damit er nach draußen sehen kann. Мы подвинули кровать так, чтобы он мог выглянуть наружу.
Und nachts, gibt es Kunstlicht in jedem einzelnen, strahlt es und kommt raus nach draußen. Ночью искусственный свет в каждом из них излучается и выходит наружу.
Und ich habe nur zugestimmt, mit ihm zu arbeiten, wenn sie versprachen, ihn im Haus zu behalten, und sie haben ihn nie nach draußen gelassen. И я согласился работать с ней только после того, как мне обещали, что она останеться в их доме, и они не будут выводить ее наружу.
Und es war sehr offensichtlich, dass, wenn wir diese stillen Orte der Erde zerstören, werden wir auf einem Planeten sitzen, ohne nach draußen sehen zu können, weil wir die Signale nicht verstehen können, die aus dem Weltall kommen. И было совершенно очевидно, что, если мы уничтожим эти тихие места на Земле, мы застрянем на планете, не имея возможности посмотреть наружу, потому что мы не сможем понять сигналы, которые приходят из космоса.
Wir brauchen Kultur da draußen." Нам нужна культура".
Es ist kalt dort draußen. На улице холодно.
Und er zeigt nach draußen. И показывает в сторону.
Es ist schon dunkel draußen. На улице уже темно.
Die Ideologie ist da draußen. Идеология существует.
Da draußen bei den Politikern? Разве там - в политике?
Draußen ist es ganz dunkel. На улице совсем темно.
Komm rein, draußen ist es kalt! Заходи, на улице холодно!
Washington, D.C. ging nach draußen. Это Вашингтон.
Gibt es dort draußen außerirdisches Leben? Существует ли жизнь на других планетах?
Aydah stellt sich dem da draußen. И она способна показать это людям.
Keiner da, sie sind alle draußen. Здесь никого, все вышли.
Wir denken der Tumor ist draußen." Мы думаем, опухоль извлечена целиком".
Es gibt viele, viele Probleme da draußen. Есть много, очень много проблем.
Gibt es sonst noch Jemanden da draußen? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.