Usage examples of "Feld" in German with translation to Russian

<>
Translations: all292 поле78 месторождение3 other translations211
Vor 1904 hatte Japan bereits einseitig einen achtmonatigen Feldzug gegen China geführt. К 1904 году Япония уже провела одностороннюю восьмимесячную кампанию против Китая.
Der Bereich ist ein Minenfeld. На этом поле слишком много мин.
Jenseits des Feldzuges gegen CO2 По ту сторону углеродного противоборства
Jim begann auf dem Schlachtfeld. Джим начал на поле боя.
Das ist ein weites Feld. Это очень обширная тема.
das ist ein zu weites Feld об этом лучше не говорить
das liegt noch weit im Feld когда еще это будет
Feldlinien werden geschnitten, die Energie wird erzeugt. Вот таким образом, конечно же, производится энергия.
Ich arbeite jetzt in einem ähnlichen Feld. Я работаю в схожей области.
Dieses Feld ist heute als Optogenetik bekannt. Эту методику называют сейчас оптогенетикой.
Diese Dinge werden aus dem Blickfeld verschwinden. Будут скрывать их.
Diese Erwachsenen die in ihrem Feld arbeiteten. Эти взрослые работают над своими проектами.
Treffen wir uns alle in diesem Feld. Давайте встретимся там.
Das ist unser erster Vorstoß in dieses Feld. Это наша первая попытка его создания.
Wir sprechen auch vom Führen eines aggressiven Feldzuges. Мы также говорим об агрессивной войне по заработной плате.
Belohnungen begrenzen naturgemäß unser Blickfeld, konzentrieren unsere Gedanken. Награда, в силу своей природы, сужает наш фокус, концентрирует мозг.
Die meisten betreiben allerdings Familienbetriebe in hart umkämpften Geschäftsfeldern. Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
Gerade kürzlich war ich auf einem Feldzug in Malaysien. Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии.
Ihr Geschäftsfeld ist die umweltfreundliche Energieberatung oder so ähnlich. Они занимаются консультированием в области "зеленой" энергии, или что-то в этом роде.
Eine Verfechterin von Frauenrechten, die Religion ins Feld führt? Защитница женских прав ссылается на религию?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!