Usage examples of "Figur" in German with translation to Russian

<>
show all
Hier ist eine schwarze Figur. Тут у нас надпись "figure" чёрными буквами,
Drei "Köpfe" spielen eine Figur. Три человека создают одного героя.
Jetzt ist es nur noch Figur. Теперь всюду "figure".
Sieht aus wie eine schwarze Figur. Похоже на чёрный образ.
Amerika wird hier als Schlüsselfigur gesehen. И в этом Америка должна сыграть ключевую роль.
Es musste eine sehr sympathische Figur sein. Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.
"Ich habe eine Figur nach dir entworfen." "Я создал персонаж, который списал с тебя".
Ihre Figur interessiert sich mehr für Jungs. а ее больше интересуются мальчиками.
Sobald ich sie schließe, wird daraus eine Figur. И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
Und aus mir wird eine Figur in dem Buch. Я становлюсь персонажем в книге.
Mladic, nicht Karadzic, war an diesem Abend die dominante Figur. Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
Wir mussten eine Stunde des Filmes mit einer Figur füllen. Нам нужно было обеспечить игру главного персонажа в течении часа.
Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten. Если можно было бы снять белую область, это выглядело бы как нижний рисунок.
Wenn man jetzt die schwarze Vase aufhebt, bekommen wir die Figur oben. Если можно было бы снять черную вазу, это выглядело бы как верхний рисунок.
Wir mussten auch eine Figur kreieren, die in allen Situationen funktionieren konnte. Также нам нужно было создать персонажа, который выдержал, это точно, всевозможные условия.
Eine andere Figur heißt Jami und hat die Fähigkeit, fantastische Dinge zu erfinden. Другогй персонаж по имени Джами способен создавать фантастические изобретения.
Und die Computer-Animateure verwenden die Daten dieser Marker für die computergenerierte Figur. И затем мультипликаторы получают информацию о движении этих меток и применяют их к созданному с помощью компьютера герою.
Es muss offenbar viel Mühe gekostet haben, die Figur so weit zu bringen. Ощущение, что, создавая это, у человека была явная цель.
Zero wurde zu einer Person, und nicht nur eine Figur in einem Stück. Зеро стал личностью, а не персонажем пьесы.
Etliche Schlüsselfiguren stammen aus ein paar Dörfern in ein und derselben Region - dem Pandschirtal. И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download