Sentence examples of "Fliege" in German
Translations:
all283
летать124
муха53
лететь52
полететь20
пролетать13
управлять3
залетать1
нестись1
other translations16
Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.
И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.
Aber das Verhalten der Fliege links unterscheidet sich sehr.
Но поведение мухи слева совершенно другое.
Ich fliege nach Prag aus Deutschland an und sie fliegt aus Ukraine an
Я лечу в Прагу из Германии, а она летит из Украины.
Und wenn ich heimkehre von diesen Trips, über Entwicklung nachdenke, nach Hause fliege und mir denke:
И поэтому, когда я возвращаюсьиз этих поездок и размышляю о производстве, пока лечу домой, я думаю:
Jede Kammer in diesen zwei vertikalen Stapeln enthält eine Fliege.
Каждая камера в этих двух вертикальных отделах содержит одну муху.
Und wenn ich sehe - wenn ich mit einer Fluggesellschaft fliege und das Erlebnis nicht angenehm finde, wie damals vor 21 Jahren, dann denke ich, ich kann vielleicht eine Fluggesellschaft gründen, mit der ich selbst gerne fliegen würde.
Например, если мне приходится пользоваться услугами какой-нибудь авиалинии, и я нахожу их не очень-то хорошими - а так оно и было 21 год назад - то я подумываю, а не создать ли мне такую авиалинию, на которой я бы захотел летать.
Aber ich würde das niemals mit einer lebenden Fliege machen.
Но я никогда бы так не поступил с живой мухой.
Ich experimentierte mit einem - Ich habe eine tote Fliege gefunden.
Я экспериментировал - я нашел дохлую муху.
Die Fliege sollte lernen, den optisch-verstärken Geruch zu vermeiden.
Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха.
Und hier ist die Fliege mit langem Rüssel die keinen Nektar von der Nachahmerin bekommen hat.
А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки.
Wenn die Verbindung stark ist, werden die Motoren anspringen und die Fliege wird eine Wende einleiten.
Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернёт.
Sie kennen diese Zellen, denn es sind diejenigen, die Sie frustrieren, wenn Sie versuchen eine Fliege totzuschlagen.
Вы знакомы с этими клетками, поскольку именно они мешают вам, когда вы пытаетесь убить муху.
Wenn die Verbindung schwach ist, werden die Motoren ausbleiben und die Fliege wird ihren Kurs geradlinig fortsetzen.
Если связь слабая, двигатели не включатся и муха будет по-прежнему продолжать движение.
Also machten wir uns auf, die Zellen im Gehirn der Fliege zu identifizieren, welche die Rolle des Kritikers spielen.
Поэтому мы решили выяснить, какие клетки в мозгу мухи играют роль Критика.
Tatsächlich, macht es so viel Sinn, dass wir einen elektronischen Spielzeug-Schaltkreis entwickeln können, der das Verhalten der Fliege simuliert.
Это настолько похоже на правду, что мы можем построить игрушечную электронную схему, имитирующую поведение мухи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert