Sentence examples of "International" in German
Translations:
all3412
международный3331
интернациональный5
всемирно3
межгосударственный3
межнациональный2
other translations68
Und Sie sehen, dass die international sind, denn sie habens auch "en francais".
И знаете, они таки интернациональны, потому что они также переводят это на "франсе".
So wurde der international anerkannte Redakteur Willy Lam durch den Festlandchinesen Wang Xiangwei ersetzt.
Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей.
· national und international anerkannte Grenzen,
· пользующиеся международным признанием государственные границы;
"Ideen, Wissen, Wissenschaft.sollten von Natur aus international sein.
"идеи, знания, наука.по своей природе должны быть международными.
Sie nahm am Women for Women International Programm teil.
Она вступила в международную организацию "Женщины для Женщин" [Women for Women International],
für beschlagnahmte Ware, am John F. Kennedy International Airport.
комната контрабанды, в международном аэропорту Джона Кеннеди.
Weil die Finanzmärkte global sind, müssen auch Regulierungsbestimmungen international sein.
Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб.
Die international orientierten Finanzökonomen sehen die Zukunft um einiges düsterer.
Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете.
Sie sollen Vorgänge überprüfen, welche international die Finanz-Stabilität beeinflussen.
В первый год работы в рамках Форума было создано пять рабочих групп по изучению проблем, оказывающих воздействие на международную финансовую стабильность, в том числе проблем, связанных с учреждениями с высокой долей заемных средств, потоками капитала и оффшорными финансовыми центрами.
Hier ist etwas aus ihrem Regelwerk, die International Astronomical Union.
Вот это из их свода правил, Международный Астрономический Союз.
Sarkozy ist sowohl im eigenen Lande als auch international allgegenwärtig.
Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
NGO's, eine international regierende Autorität, politische Parteien jeglicher ideologischen Färbung.
негосударственные организации (NGO), международная комиссия управления, политические партии разнообразных направлений.
Dadurch, so sagt man uns, werden die lateinamerikanischen Industriegüter-Exporte international wettbewerbsfähiger.
Это, говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки.
Und all das ist übrigens die Arbeit von der International Astronomical Union.
И это все сделано, между прочим, Международным Астрономическим Союзом.
International hat es der Stellung des Landes geschadet und sein Ansehen befleckt.
С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.
Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.
Dennoch leidet Europa augrund dieser Anomalie international unter einem gravierenden Legitimitäts- und Präsenzdefizit.
И все же из-за этой аномалии Европа страдает от серьезного дефицита законности и присутствия на международном уровне.
Nun muss es einen Schritt weiter gehen und sich international um Konsensfindung bemühen.
Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert