Sentence examples of "Konkrete" in German with translation "конкретный"

<>
show all
ich brauche eure konkrete Unterstützung. мне нужна ваша конкретная поддержка.
Doch konkrete Maßnahmen werden nicht ergriffen. Но никаких конкретных действий предпринято не было.
Diese allerdings wird eine konkrete Frage beantworten: Но эта должна дать ответ на конкретный вопрос:
Konkrete Kostenprognosen für derartige Vorschläge sind schwierig. Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
Wir können eine sehr konkrete Frage stellen. Можно поставить очень конкретный вопрос:
Zur Erreichung dieser Ziele gibt es bereits einige konkrete Vorschläge. Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.
Und die Raketenabwehr ist eine konkrete Möglichkeit, dies zu tun. И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
Egal, wer in Amerika regiert, es müssen konkrete Ergebnisse erreicht werden. кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
Es dauerte seine Zeit, bis diese stille Revolution konkrete Ergebnisse zeigte. Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу.
Es gilt jetzt, die Erweiterung konkret anzugehen und konkrete Zusagen zu machen. Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширеия.
Stattdessen haben sie konkrete Forderungen, wie Arbeitsplätze und politische und soziale Freiheit. Вместо этого у нее есть конкретные требования, например, рабочие места и политическая и социальная свобода.
Diese vielversprechenden Ergebnisse sollten nun in neue Wirtschaftsmodelle und konkrete politische Vorschläge einfließen. Теперь данные многообещающие результаты следует включить в новые экономические модели и конкретные политические предложения.
Aber wir alle müssen dringend handeln, um gute Absichten in konkrete Maßnahmen umzusetzen. Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.
Es wird durch konkrete Tatsachen entstehen, die zunächst eine Solidarität der Tat schaffen." она будет формироваться через конкретные достижения, создавая, в первую очередь, фактическую солидарность".
Ich denke, wir können ganz konkrete Lösungen schaffen, wie Störungen zu behandeln sind. Думаю, что нам удастся найти вполне конкретные способы излечения заболеваний.
Ist er in der Lage, seine Eingebungen und Reden in konkrete Aktionen umzusetzen? Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Sie finden in diesem Buch Antworten auf diese Fragen und bekommen einige konkrete Ratschläge. В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы.
Aber sie werden bald konkrete Zeichen des Fortschritts in Richtung einer Ratifizierung sehen wollen. Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
Diese Situation ist allgemein bekannt, so dass konkrete Statistiken an dieser Stelle überflüssig sind. Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
Daraus würden sich konkrete rechtliche und verfassungsmäßige Reformen ergeben, wie von der Hizb al-ghad vorgeschlagen. Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает "Хизб аль гхад".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download