Sentence examples of "Lieber" in German with translation "хороший"

Select source language

Select target language

Translations: all348 хороший59 охотно46 с удовольствием26 дорогой20 любовный1 other translations196

show all

Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.

Du solltest dich lieber etwas entspannen. Тебе лучше немного расслабиться.

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Я лучше полечу самолётом.

Lieber klein anfangen als groß scheitern. Лучше по-маленькому начать, чем по-крупному потерпеть крах.

Lieber verhungere ich als zu klauen. Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.

Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen Лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти

Du solltest lieber nach Hause gehen. Тебе лучше пойти домой.

Ich verschwinde lieber, bevor es ungemütlich wird. Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.

Lieber sterbe ich, als das zu tun! Я лучше умру, чем сделаю это.

"Lieber ein ausgefülltes als ein unberührtes Leben." "Лучше быть во что-то вовлеченным, чем если бы это что-то тебя не касалось".

Ich würde lieber aufhören, wenn die Leute sagen: Я бы лучше ушёл в такое время, чтобы люди сказали:

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. Я бы лучше был птицей, чем рыбой.

Sonst komme ich lieber nach Kuba im Sommer В противном случае я лучше приеду на Кубу летом.

Macht lieber das, denn das können wir uns leisten." Лучше делайте вот это, потому что мы можем это себе позволить."

Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren. Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

Inzwischen habe ich beschlossen, stattdessen lieber Öko-Bauer zu werden. Я решил, что вместо этого я лучше буду фермером, выращивающим органическую пищу.

Charles und Ray mochten das hier lieber, weil es besser funktionierte. А Чарльзу и Рэй нравился вот этот стул, потому что он был лучше предыдущего.

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

Also dachten wir, erwähnen wir die Klitoris jetzt lieber noch nicht." Так что мы решили, что про клитор лучше пока не упоминать".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download