Usage examples of "Männer" in German with translation to Russian

<>
show all
"Vier homosexuelle Männer in Haft". "Четверо голубых приговорены к тюремному заключению".
Ich habe jüngere Männer eingestellt. больше молодых людей.
Beide waren zuvor pragmatische Männer. Оба они ранее являлись прагматиками.
Die Männer gehen zur Arbeit. Люди идут на работу.
Und reiche Männer sind betroffen. И богатые люди ему подвержены.
Männer wie ihn mag ich nicht. Не люблю таких, как он.
Aber die Männer verdienen etwas Besseres." А они заслуживают большего".
Diese Männer also, die sehen Sie. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
Und da verschwanden die jungen Männer. И тогда красивые молодые люди исчезли.
Nur 10 Prozent der erwachsenen Männer unterschrieben. Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу.
Ich hasste diese Männer für ihre Taten. Я ненавидел этих людей за то, что они сделали.
"Dieses Gesetz macht Frauen zum Eigentum der Männer". "эти законы превратят женщин в собственность".
All diese intelligenten Männer versammelten sich in Princeton. Все эти силы сошлись вместе там, в Принстоне.
Für beide Männer war Machterhaltung das oberste Ziel. Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.
Die jungen Männer im Gazastreifen werden zunehmend radikaler. Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.
Es sind die jungen Männer die wieder aggressiv werden. а из-за агрессивности молодых парней.
Beide Männer wurden nach dem Krieg zu Verrätern erklärt. Оба они были названы предателями после окончания войны.
Diese Männer, die da stehen, jeder auf diesem Bild. Посмотрите на людей на этой фотографии.
Diese Männer waren der Urtyp des Computerfreaks, des Nerds. Вот это прообраз ботанов-компьютерщиков.
In Afrika ist es sehr schwierig, an die Männer heranzukommen. В Африке это очень трудно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download