Usage examples of "Medien" in German with translation to Russian

<>
show all
Wir machen sich verändernde Medien. Мы изменяем представление информации.
Bist du von den Medien?" Из СМИ?"
Sie wurden in den Medien zusammengesetzt. Они были собраны в разных изданиях.
Die meisten unabhängigen Medien wurde geschlossen. Большинство независимых СМИ были закрыты.
Der Preis des Schweigens der Medien Цена молчания СМИ
Schikanen gegen Oppositionsparteien und unabhängige Medien. Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
die Medien trivialisieren die ernsten Probleme; СМИ опошляют серьёзные проблемы;
Wir machen intelligente Spiele für Soziale Medien. Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей.
Nicht eins Ihrer Medien hat das hingekriegt. Ни одно ваше СМИ не смогло его правильно передать.
Eine Zeitleiste globaler Panik in den Medien. временная шкала мировых паник в прессе.
Davon sieht man genug in den Medien. Этого добра СМИ достаточно показывают.
Sie wissen das vielleicht aus den Medien. об этом вы сможете узнать из СМИ.
Der Medienrummel fachte Spekulationen und Interesse an. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
soziale Medien und das Ende der Geschlechterrollen. социальные сети и конец разделения полов.
In den Medien wurde täglich darüber berichtet. История повторялась в новостях каждый день.
Die Medien sind ein Eckpfeiler der Demokratie. СМИ - это краеугольный камень демократии.
Wir müssen unsere Medien in Ordnung bringen. Мы должны улучшить СМИ.
Er kombinierte zwei unterschiedliche Medien aus unterschiedlichen Zeitaltern. Он соединил два вида работы с разных эпох.
Interessant war, dass die Medien nicht reinkommen konnten. Интересно было то, что СМИ никак не могли попасть туда.
Also tun Menschen auch Gutes über soziale Medien. А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download