Verwendungsbeispiele von "Minuten" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wir landen in fünfzehn Minuten. Мы приземлимся через пятнадцать минут.
Ich komme in zehn Minuten. Я приду через десять минут.
Es nur anderthalb Minuten lang. Всего лишь полторы минуты.
Ich habe noch zwei Minuten. У меня еще осталось две минуты.
Eigentlich sind 18 Minuten wichtig. На самом деле важны 18 минут.
Wir haben nur drei Minuten. И у нас только три минуты.
Warten Sie bitte fünf Minuten. Пожалуйста, подождите пять минут.
Fünf Minuten, statt Fernsehen gucken? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
Warten Sie fünf Minuten, bitte. Пожалуйста, подождите пять минут.
Er kommt in zehn Minuten. Он будет через десять минут.
Bitte warten Sie fünf Minuten. Пожалуйста, подождите пять минут.
Das Ganze dauert etwa 20 Minuten. Очки они получают через 20 минут.
Gut, meine 18 Minuten sind um. Итак, мои 18 минут подходят к концу.
Es ist ca. 80 Minuten lang. Она длится около 80 минут.
Sehen Sie hier drei Minuten später. Теперь взгляните на кривую спустя 3 минуты.
Tom ist vor fünf Minuten gegangen. Том ушёл пять минут назад.
Fünfundvierzig Minuten später war er tot. Сорок пять минут спустя он умер.
Nach fünf Minuten hätte ich gesagt: И по прошествии пяти минут я говорю:
Lass den Tee zehn Minuten ziehen. Дай чаю настояться десять минут.
Es braucht nur ein paar Minuten. Занимает всего-то несколько минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!