Verwendungsbeispiele von "Mir" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28558 я28084 andere Übersetzungen474
Mir tun die Augen weh. У меня глаза болят.
Mir tut der Arsch weh. У меня болит жопа.
Ich konnte mir nicht helfen. Я не мог себе помочь.
Schau mir in die Augen. Смотри мне в глаза.
Leih mir eine helfende Hand! Протяни мне руку помощи!
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Gib mir ein bisschen Milch. Дай мне немного молока.
Sie können mir nicht helfen. Вы не можете мне помочь.
Grüß deine Frau von mir! Передавай от меня привет жене.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Ich setze mir realistische Ziele. Я ставлю перед собой реальные цели.
Melde dich bitte bei mir Пожалуйста, свяжись со мной
Dein Name klingt mir vertraut. Твоё имя звучит для меня знакомо.
Ängstigen Sie sich vor mir? Вы меня боитесь?
Haben Sie Geduld mit mir. Так что потерпите меня.
Was bekommen Sie von mir? Сколько с меня?
Was möchten Sie von mir? Что вы хотите от меня?
Gib mir bitte den Brief! Дай мне письмо, пожалуйста.
Bitte grüße ihn von mir. Передай ему привет от меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!