Usage examples of "Nacht" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all410 ночь277 other translations133

show all

Über Nacht kommt guter Rat Утро вечера мудренее

Es war Deutschlands glücklichste Nacht. Это был самый счастливый момент в истории Германии.

Guter Rat kommt über Nacht Утро вечера мудренее

So etwas geschieht nicht über Nacht. Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня.

"Können wir die Nacht hier verbringen?" "Можно мы здесь переночуем?"

Es hat den Massstab des Nachthimmels. И все это в масштабе звёздного неба.

Demokratie erreicht man nicht über Nacht; Демократия не достигается в одночасье;

Wir hatten letzte Nacht etwas Wind. Вчера просто был сильный ветер.

Der Rest davon dient als Nachttisch. а всё остальное встроено в кровать.

Dies lässt sich nicht über Nacht erreichen. Этого нельзя сделать в одночасье.

Ja, gestern Nacht habe ich das vergessen. Прошлым вечером я забыл об этом.

Jede Nacht, wenn ich meine Gebete sagte. "Каждый вечер во время молитвы".

Rechtsstaatlichkeit lässt sich nicht über Nacht herstellen. Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.

Weil man etwas über Nacht abliefern muss. Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа.

Tom arbeitete bis spät in die Nacht. Том работал допоздна.

Dieser Wiederaufbau tritt allerdings nicht über Nacht ein. Но восстановление не происходит за один день.

Das wird nicht über Nacht zu erreichen sein. Этого невозможно достичь в одночасье.

Sie arbeiteten bis spät in die Nacht hinein. Долгими зимними вечерами.

Selbstverständlich wird nichts davon über Nacht zu verwirklichen sein. Ничего из этого, конечно же, скоро не произойдет.

Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen. Можно было работать с документами, в том числе по сети.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download