Ejemplos de uso de "Orte" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Denken Sie an bedeutsame Orte. Вспомните о значимых для вас местах.
Dies sind wir nach der Rueckkehr aus einem dieser laendlichen Orte, mit Proben von 200 Individuen die wir innerhalb von 48 Stunden zurueck ins Labor bringen mussten. А вот и мы возвращаемся из одного такого очень отдалённого местечка, с пробами, взятыми у 200 человек, которые нам необходимо было доставить в лабораторию в течение 48 часов.
Ich habe dabei unglaubliche Orte gesehen. Я посетил множество невероятных мест,
Mehr besondere Menschen, mehr besondere Orte. Больше особенных людей, больше особенных мест.
Vielleicht gibt es viele solcher Orte. Возможно, есть много таких мест.
Anständige Leute gehen nicht an solche Orte. Приличные люди по таким местам не ходят.
Das waren die Orte, die ihn anzogen. Вот такие места его, в частности, притягивали.
Man lernt neue Orte und Menschen kennen Знакомишься с новыми местами и людьми.
Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen. Он мог прийти только из двух мест.
All diese Orte haben also diese Symbole. Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
Man kann nicht ohne das solche Orte haben. Потому что без этого вы не можете иметь такого места
Und man lernt so Vieles über diese Orte. И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
Oder Sie können an Orte wie diesen gehen. Вы можете посетить и такое место.
Man kann ebenso etwas über sonnige Orte sagen. Вы можете также поговорить о солнечных местах.
Wir haben die Bedrohungen für diese Orte untersucht. Мы ознакомились с угрозами этим местам.
Das war wohl einer der schwierigsten Orte zum Erkunden. Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.
Natürlich gibt es sehr viele schöne Orte für Erholung Конечно, существует много прекрасных мест для отдыха.
Diese Orte, diese Herkünfte zeigen Lücken im System auf. Такие места, такие источники свидетельствуют о недостатках в работе правительства.
Auch wenn ich nichts über Orte wie Namibia wusste. несмотря на то, что я не знала ничего о таких местах как Намибия.
Du reist an Orte, von denen du geträumt hast. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR