Exemplos de uso de "Paradoxa" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nicht zum ersten Mal ist die italienische Politik eine Landschaft der Paradoxa und Oxymora. Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.

Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon: Так как здесь возникает парадокс:

Beginnen möchte ich mit einem Paradox. Начну я с парадокса.

In all dem liegt ein Paradoxon. Во всем этом есть парадокс.

Dieses Paradoxon beruht auf zwei Aspekten. Этот парадокс имеет два аспекта.

Das Paradoxon liegt auf der Hand: Парадокс очевиден:

Das Ergebnis ist ein gefährliches Paradoxon. В результате получается опасный парадокс.

Es geht darum, das Paradox zu umarmen. Смысл в том, чтобы принять парадокс,

Tatsächlich wird Venezuela von einem Paradox verfolgt: Парадокс, действительно, преследует Венесуэлу:

Was mich zu dem dritten Paradox bringt. Здесь начинается мой третий парадокс.

Diese Wahl hat scheinbar ein Paradox ausgelöst: Из-за этого выбора возник, казалось бы, парадокс:

Das ist das Paradox der Existenz Israels': Это парадокс существования Израиля:

Was mich zu meinem zweiten Paradox bringt: Что подводит меня ко второму парадоксу:

Darin personifiziert er das Paradoxon des Christentums: Этим он воплощает в себе парадокс Христианства:

Im Kern dieses Prozesses steht ein Paradoxon: В основе этого процесса лежит парадокс:

Doch das Paradox ist mehr Schein als Sein. Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.

Was ist der Grund für dieses scheinbare Paradox? В чем же причина этого мнимого парадоксом?

Bei der Diskussion trat ein augenscheinliches Paradox zutage: Из этого обсуждения следует очевидный парадокс:

Und das ist das Dilemma, das Paradox der Schönheit. Это дилемма, это парадокс красоты.

Das ist, was ich das 50-20 Paradox nenne. Это то, что я называю "Парадокс 50-20".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS