Usage examples of "Süß" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 сладкий44 сладко1 other translations15

show all

Ich finde dich wirklich süß. По-моему, ты очень мил.

Man will doch süß aussehen. Ты хочешь мило выглядеть.

Natürlich will ich süß aussehen. Конечно, я хочу выглядеть мило.

Du siehst so süß aus. Очень мило выглядишь.

Aber Gott, das Ding ist süß. Но Боже, эта штучка прекрасна.

Jede Mutter findet ihr Kind süß. Всякой матери своё дитя мило.

Hast du ein Problem damit, süß auszusehen? У тебя проблемы с тем, чтобы выглядеть мило?

Du siehst übrigens schon jetzt süß aus. Кстати, ты и так очень мило выглядишь.

Denn Pinguine wissen nicht, dass sie süß sind. Пингвин не знает, что он милашка.

Ich meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen. Ну то есть, сделать так, чтобы тот, кто уже выглядит мило, выглядел ужасно.

Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein. Бритлин была так невинна и мила, и её голос был так чист.

Als er ein kleiner Welpe war, legte er seine Pfoten auf Ihr Bein - ja, ist das nicht süß? Пока он был маленьким щенком, он клал лапы на вашу коленку - знаете, о это так мило?

Was wäre, wenn wir Tiere nach ihrer Ästhetik beurteilten, und nur die, die wir süß finden, wären diejenigen, die wir erforschen können? Что было бы, если бы мы судили о животных по внешности и могли бы изучать только тех, кто покажется нам милыми?

Was echt ganz süß ist, dass jede einzelne Person, die sich diese Dinger anschaut, den selben frechen Gedanken hat, der da ist: Самое миленькое - это то, что абсолютно у каждого, глядя на эту вещь в голове мелькает шаловливая мысль:

Dieser Mensch ist so liebevoll und süß, dass er mir erlaubt, ihn zu verkleiden und Bilder von ihm in meinen Blog zu stellen. он такой любящий и милый, что позволил мне переодеть его и опубликовать его фото в моём блоге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download