Exemples d’usage de "USA" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Die USA haben Asien wiederentdeckt. США заново открывают Азию.
Sehen wir uns die USA an. Взглянем на Соединенные Штаты.
Eine Unabhängigkeitserklärung gegenüber den USA Декларация независимости от США
Die USA sind nicht mehr allein. Соединенные Штаты больше не одни.
Die USA bitten um Verständnis; США просит проявить понимание.
In den USA ist es absolut verboten." Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах."
Schauen sie da, die USA. Посмотрите на США.
Weniger als eins kommt aus den USA. Меньше, чем один из них из Соединенных Штатов.
Zumindest glaubten das die USA. Или так, по крайней мере, так считали США.
Dies gilt mit Sicherheit für die USA. Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.
Was also wollen die USA? Так чего хотят США?
Es wurde nur in den USA verabschiedet. Он был введен лишь в Соединенных Штатах.
Auch einige aus den USA. Есть даже некоторые из США.
Werfen wir einen Blick auf die USA: Только посмотрите на Соединенные Штаты:
Werden die USA Lateinamerika "verlieren"? "Потеряют" ли США Латинскую Америку?
BERLIN - Die USA führten nach dem 11. БЕРЛИН - Соединенные Штаты вели три войны со времен террористического нападения Аль-Каиды 11 сентября 2001 года:
damals der USA heute Chinas. тогда в США, сейчас в Китай.
Die USA sollten den Irak schnell verlassen. Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак.
Sie war in den USA. Она была в США.
Die USA waren Vorletzter in geografischer Kenntnis. И Соединенные Штаты оказались вторыми с конца по уровню знаний географии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger