Sentence examples of "Wird" in German

<>
show all
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Man wird sexuell sehr besitzergreifend. Вы становитесь невероятно ревнивым.
Auto-Dieb wird zum Geisterfahrer угонщик превратился в водителя-призрака
Wohin wird das alles gehen? Что из этого получится?
Aber die Zeit für einen Wandel wird kommen. Однако время для перемен наступит.
Alles wird im Labor gemacht. Всё делается в лаборатории.
"Was wird ihre Killerapplikation sein?" "Что же станет её первым ошеломляющим приложением?"
Morgen wird sie fünfundsechzig Jahre alt. Завтра ей исполнится 65 лет.
Eine nachhaltige Erholung der Weltwirtschaft wird davon anhängen, ob es Amerika gelingt, auf die Beine zu kommen und seine Rolle als Importeur der letzten Instanz wieder einzunehmen. Существенный подъем мировой экономики возможен лишь в том случае, если Америка снова встанет на ноги и продолжит и дальше исполнять роль крупнейшего в мире импортера, поскольку заменить Америку в этом отношении не в состоянии ни одно другое государство.
Das wird aber nicht reichen. Но этого будет недостаточно.
Er wird also noch größer. Он станет больше.
Aus der Raupe wird ein Schmetterling. Гусеница превращается в бабочку.
Wird es ein zweites Somalia sein? Получится ли так же, как в Сомали?
Wann wird die Zeit für einen bedeutenden politischen Wandel kommen? когда наступит время для главного политического изменения?
Wissenschaft wird von jungen Menschen gemacht. Наука делается этими людьми.
Es wird verzweifelte Feindseligkeit sein. Результатом станет отчаянная враждебность.
Und sie ist eine der Produktivsten von allen diesen hundert Künstlern obwohl sie nächstes Jahr 90 wird. Она самая продуктивная из всех ста художников, несмотря на то, что в следующем году ей исполнится 90 лет.
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
Die radikale Rechte wird moderat Твердые правые становятся мягкими
Und selbstverständlich wird daraus ein Kreis. Конечно же, он превращается в круг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download