Sentence examples of "Zug" in German

<>
Der Zug geht nach Niigata. Поезд направляется в Ниигату.
Was muss der erste Zug sein? Какой первый ход?
CAMBRIDGE - Die Weltwirtschaft ist ein außer Kontrolle geratener Zug, der langsamer wird, allerdings nicht schnell genug. Кембридж - Мировая экономика представляет собой "стремительно мчащийся поезд", движение которого в настоящее время замедляется.
Sie hat ihren Sitz in Zug in der Schweiz, wo die Besteuerung besonders günstig ist. Его штаб-квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.
Mit welchem Zug fährst du? На каком поезде ты поедешь?
Aber es war ein sehr cleverer Zug. Но это был на самом деле очень умный ход
Unser Zug kam rechtzeitig an. Наш поезд прибыл вовремя.
Einen solchen Zug würden zahlreiche Kritiker für voreilig halten. Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
Gibt es keinen früheren Zug? Нет ли поезда пораньше?
Es war ein cleverer Zug von natürlicher Selektion selbst. Это был умный ход исключительно естественного отбора.
Tom verpasste den letzten Zug. Том опоздал на последний поезд.
Nun Rick Warren hat diesen klugen Zug nicht erfunden. Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.
Gibt es keinen späteren Zug? Нет ли поезда попозже?
Mit einem Zug hat er die politische Dynamik Pakistans umgekehrt: За один ход он перевернул политическую динамику Пакистана:
Wir haben unseren Zug verpasst. Мы опоздали на поезд.
Wie Argentinien nach seinem Staatsbankrott und der Abwertung im Winter 2001/2002 gezeigt hat, kann ein solcher Zug die Exporte und das Wirtschaftswachstum wieder ankurbeln. Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001/2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.
Das ist der letzte Zug. Это последний поезд.
"Mein Freund aus Silizium sagt, ich hätte meinen König statt der Königin setzen sollen, aber ich meine immer noch, dass ich den besten ‚menschlichen" Zug gespielt habe." "Мой кремниевый друг говорит, что мне следует пойти королем вместо ферзя, но мне кажется, что я сделал лучший "человеческий ход"".
Dieser Zug fährt nach Berlin. Этот поезд едет в Берлин.
Er stieg aus dem Zug. Он вышел из поезда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.