Usage examples of "aber auch" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all652 но также48 да и9 other translations595

Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können - Luftverschmutzung, inklusive Treibhausgase und luftverschmutzende Sulfate und Nitrate, aber auch chemische Verschmutzung. Затем есть два параметра, которые мы не имели возможность измерить - загрязнение воздуха, включая парниковые газы и загрязняющие воздух сульфаты и нитраты, а также химическое загрязнение.

Und dann, und dann bemerkst du, dass durch die Integration von Aspekten von Tradition und Gemeinschaft in ihre Kämpfe, Frauen wie Sakena und Leah und Layma, aber auch Sonia Gandhi hier in Indien, und Michelle Bachelet in Chile, und Shirin Ebadi im Iran, etwas anderes tun. И затем, только потом когда ты осознаешь, что путем соединения аспектов традиций и общества для своей борьбы, такие женщины как Сакена, Леа и Лайма, а также Соня Ганди здесь в Индии, Мишель Бачелет в Чили, и Ширин Эбади в Иране, делают что-то совершенно другое.

Manchmal aber auch durch Gewalt. А иногда они решаются насильственным путем.

Befreiung kostet aber auch Geld. Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

Aber auch schlechte Dinge passieren. Однако, происходят и плохие вещи.

Ich bin aber auch Skeptiker. Но я скептик.

Aber auch die Entwicklungsländer trifft Schuld. Развивающие страны также не без греха.

Aber auch das ist sehr patriarchisch. Опять же, это очень патерналистично.

Aber auch diese Bemühungen sind kostspielig. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.

Aber auch Experten machen Dinge falsch. Но эксперты могут ошибаться на самом деле.

Aber auch politisch brauchen wir einander. Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.

Aber auch dies ändert sich schnell. Но и это стремительно меняется.

Aber auch langjährige Regimegegner wurden überrascht. Давние противники режима также были застигнуты врасплох.

Es gibt aber auch eine Schattenseite. Но здесь есть свои уязвимые места.

Fast umgehend fragen Leute aber auch: Практически сразу меня спрашивают:

Man bekommt aber auch einen Energieschub. Но у вас появляется невероятная энергия.

Aber auch Kinder können Unternehmer sein. Но дети тоже могут стать предпринимателями.

Das sind historische aber auch Echtzeitdaten. Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.

Manien können aber auch alarmierend sein. Мании могут вызывать тревогу.

Eine Fischaufzucht, aber auch ein Vogelreservat. Рыбная ферма, и в то же время птичий заповедник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download