Sentence examples of "allerdings" in German with translation "однако"

<>
show all
Volksabstimmungen sind allerdings keine Antwort. Однако, референдум не решает проблему.
Diese Antwort ist allerdings hinterhältig. Однако этот ответ лицемерен.
China ist allerdings kein gewöhnlicher Handelspartner. Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер.
Allerdings sind noch weitere Schritte nötig. Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
im Innern allerdings nicht so sehr. однако, это не касается внутренних процессов.
Eine Geburtsurkunde gibt es allerdings nicht. Свидетельства о рождении, однако, нет.
Es gibt allerdings keine Anzeichen hierfür. Однако на это нет даже и намека.
Die Realität liefert allerdings andere Argumente. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
Das könnte sich allerdings bald ändern. Однако, скоро все это может измениться.
Allerdings gibt es auch große Unterschiede. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Bis heute ruht diese Gesetzgebung allerdings. До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Allerdings haben sich die Verbraucher fortentwickelt. Однако, потребители изменились.
Das Blatt hat sich allerdings gewendet. Однако ситуация в корне изменилась.
McCain allerdings erweist sich als unverwüstlich. Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
Die Bürokratie ist allerdings schwerer abzutöten. Однако, бюрократию не так просто убить!
Mussolini verbot die Popolari allerdings bald wieder; Однако вскоре Муссолини поставил Популярную партию вне закона;
Ein weiterer Unterschied ist allerdings noch bedeutsamer. Однако еще более важный момент заключается в следующем.
Allerdings gibt es noch eine mögliche Konsequenz. Однако существует другое потенциальное последствие.
Der Sport ist allerdings eine andere Geschichte. Однако, спорт - это другая история.
Sehr wohl allerdings verschlimmert er die Ungleichheit. Однако оно приводит к усилению неравенства.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download