Usage examples of "ansehen" in German with translation to Russian

<>
Sollen wir es uns ansehen? Давайте посмотрим?
"Das musst du dir ansehen." "Ты должен это увидеть."
Man hebt sie im Ansehen. Вы его превозносите.
Dies gibt uns ein beträchtliches Ansehen. Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Ich kann mir Ihre Finanzbelege ansehen. Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.
Ich wollte Sie nicht absichtlich ansehen. Я вовсе на намекаю на вас -
Wir werden uns morgen einige ansehen. Мы посмотрим их завтра.
Ich würde mir die Zunge ansehen. Смотрел на язык.
Lassen Sie uns einige Fälle ansehen; Посмотрим на несколько случаев:
Ich kann mir Ihre Klickmuster ansehen. Я могу посмотреть на следы кликов вашей мышки.
Kann ich mir das Zimmer ansehen? Можно посмотреть комнату?
Also lassen Sie uns das Video ansehen. Давайте посмотрим.
Und wir können uns Zellen direkt ansehen. И можно смотреть прямо на клетки.
Ich will, dass Sie sich das ansehen. Я хочу, чтобы вы увидели это.
Ich kann es aus verschiedenen Blickwinkeln ansehen. Можно смотреть с разных сторон и различных углов зрения.
Lasst uns nun ein paar Beispiele ansehen. Давайте посмотрим на несколько примеров.
Ihr könnt euch das ja online ansehen. Все это есть в сети.
Wen sollten wir uns als Vorbild ansehen? А кого нам следует взять за образец?
Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt С поглядения сыт не будешь
Ihm wurde aber auch verdientes Ansehen vorenthalten. Но он заслужил и похвалу, в которой ему отказали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!