Usage examples of "arbeite" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1339 работать1252 поработать33 трудиться22 прорабатывать10 other translations22

show all

Und genauso arbeite ich jetzt. И сейчас я придерживаюсь тех же принципов.

Ich arbeite mit einer speziellen Methode. Я предлагаю особый

"Ich arbeite verdammt hart für mein Geld. "Я зарабатываю деньги тяжелым трудом.

Ich arbeite direkt mit der rechten Gehirnhälfte. Я использую правое полушарие головного мозга.

Wenn ich mehr arbeite, bin ich erfolgreicher. чем усердней работа, тем больше успех.

Und ich arbeite eigentlich im Marketing Bereich. Хотя я вообще-то маркетолог.

Ich arbeite nun seit über 15 Jahren mit Thunfischen. Я изучаю тунца более 15 лет.

Wenn ich arbeite, habe ich zwei Arten von Reaktionen. Когда я делаю свою работу, обычно получаю два вида реакций.

Das hier sind Kinder aus Harlem, mit denen ich arbeite. Это дети из Гарлема.

Ich habe dazu eine Meinung, der Branche wegen, in dem ich arbeite. У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь.

Um das zu vermeiden, ich muss das irgendwie vermeiden, arbeite ich mit Toten. Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким-то образом, и для этого я использую мертвых людей.

Nein - ab und an arbeite ich einen Fehler ein, nur um zu verdeutlichen, wie schwer es ist. Нет, сейчас и тогда я сделал эти ошибки только чтобы показать вам, как сложно это делать.

Ich arbeite schon seit 20 Jahren mit Haien und Delphinen in Irland und das ist ein bisschen dramatischer. Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие.

Aber er flüsterte in mein Ohr, dass er wollte, dass ich im Weißen Haus direkt für ihn arbeite. Но он шепнул мне на ухо, что он хочет видеть меня своей личной ассистенткой в Белом доме.

Aber ich wusste schon sehr früh, dass ich Geld liebe und gerne arbeite und dass ich diese unternehmerische Sache liebe. Но я очень рано понял, что я люблю деньги и я люблю бизнес и я люблю предпринимательство.

Ich arbeite seit 1994 an den Strategien zur Erderwärmung, seit dem ich Mitglied im Vorstand des [US] Umweltverteidigungsfond wurde einem der Antriebskräften des Kyoto Protokolls. Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994-го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.

Heute lebe und arbeite ich in Brüssel und leite eine Organisation, die die Europäische Union und die nationalen Regierungen in die Roma betreffenden politischen Fragen berät. Сегодня я живу в Брюсселе, где возглавляю организацию, которая консультирует Европейский Союз и национальные правительства по вопросам, связанным с народностью рома.

Ich arbeite jetzt seit ungefähr zehn Jahren daran, andere Möglichkeiten zu finden, um das Verhältnis der Menschen zum zukünftigen Selbst zu ändern, ohne bindende Mittel zu verwenden. Я уже около 10 лет пытаюсь найти другие способы изменить отношение людей к Я-будущему без использования методов самоограничения.

Obamas Unterstützer aus den Reihen der Demokratischen Partei halten dagegen, seine Politik habe eine zweite Große Depression abgewendet und die US-Wirtschaft arbeite sich seither kontinuierlich aus einem tiefen Loch heraus. Демократические защитники Обамы возражают, что его политика предотвратила вторую Великую депрессию и что экономика США до сих пор неуклонно пробивала свой выход из глубокой ямы.

Ich arbeite also im Marketing, was ich liebe, aber meine erste Leidenschaft war Physik, eine Leidenschaft die entfacht wurde durch einen wunderbaren Schullehrer als ich noch etwas weniger graues Haar hatte. Итак, я занимаюсь маркетингом и люблю свою работу, но моей первой страстью была физика, которой меня увлек чудесный школьный преподаватель - в то время у меня было чуть меньше седых волос.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download