Usage examples of "ballon" in German with translation to Russian

<>
Translations: all58 воздушный шар19 other translations39
show all
Sie machen Tiere aus Luftballons. Они делают фигурки животных из воздушных шариков.
Man kann wirklich den Ballon platzen lassen. Шарик даже может лопнуть.
Das ist der Ballon, ein großer Gasballon. А это шар, большой газовый шар.
Etwas später füllten wir den Ballon wieder. Опять наполнили шар несколько минут спустя,
Wir haben das gefaltete Flugzeug in den Ballon gesteckt. Мы поместили на него сложенный самолет.
Aber bei jeder dieser Ballonfahrten ging immer irgendetwas schief. Но на всех воздушных шарах, в конечном итоге, всегда что-то не срабатывало.
Und in diesem Sinne ist Ballonfahren eine schöne Metapher. И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
Der Ballon ist aus Polyethylen und also sehr dünn. Шар сделан из очень тонкого полиэтилена.
Dabei hat der Seeleopard - einfach nur in einen Ballon gebissen. Всё что сделал морской леопард - просто укусил резиновый шар.
Kanzler Gerhard Schröder schoss diesen Versuchsballon allerdings umgehend ab und erklärte: Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив:
Beim Ballonfahren, oder im Leben, wie verändern wir da die Höhe? В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета?
Die Ballonfahrten und die Bootsexpeditionen, die wir in der Vergangenheit getan haben. Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций.
Hier ist der Ballon der mit Helium aufgeblasen wird, ein prächtiger Anblick. Вот шар заполняют гелием, и вы можете видеть это великолепное зрелище.
Natürlich nicht nur wie die Atmosphäre beim Ballon, sondern im Leben selbst. Конечно, не просто в воздухоплавании, но в самой жизни.
Also das ist eine kleine Pumpe mit der man einen Ballon aufpumpen kann. Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики.
Und dort machen sie ihre Experimente, und dann wird der Ballon, die Nutzlast, heruntergeholt. Именно там они проводят эксперименты, а затем шар и его груз опускаются вниз.
Zum Beispiel legen sie hier den Ballonstoff nach hinten, der schließlich mit Helium gefüllt wird. Вот, например, они раскладывают ткань шара, которая затем будет заполнена гелием.
Es verankert sich selbst im Sand indem es einen Ballon am Ende seines Körpers aufbläst. И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола.
Die beiden Namen, die bis jetzt - vermutlich als Versuchsballons - ins Spiel gebracht wurden, sind besonders bedenklich. Два имени, которые всплывали до сих пор, - вероятно, им дали просочиться в качестве пробных шаров, - вызывают особое беспокойство.
Wir ließen den Ballon voll, um damit eine Blockierung zu simulieren, was ja ein Herzanfall ist. Он вводил шар в артерию, эмитируя блокаду, т.е. сердечный приступ.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download