Sentence examples of "begann" in German with translation "начинаться"

Translations:

all2558 начинать1735 начинаться588 приступать17 открываться6 other translations212

show all

Nicht bevor die Unabhängigkeit begann. Пока не началась борьба за независимость.

Der Erste Weltkrieg begann 1914. Первая мировая война началась в 1914 году.

Es begann in der Finanzkrise. Все началось во время финансового кризиса.

Dort begann alles für mich. Это как раз то место, где все это и началось для меня.

Damit begann die Fischerei-Industrie. Так началось промышленное рыболовство.

Diese Geschichte begann vor vier Jahren. Эта история началась 4 года назад.

Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis: Этот проект начался со следующего озарения.

Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914. Первая мировая война началась в 1914 году.

Aber sie haben vergessen, wie alles begann: Однако они забыли, как все начиналось:

Seine Fernsehkarriere begann Mitte der siebziger Jahre. Его карьера на телевидении началась в середине семидесятых:

"Unsere Unterhaltung begann damit, dass ich sagte: "Наш разговор начался с того, что я сказал:

In diesem Moment begann ich diese Reise. И в тот момент для меня началось это путешествие.

Asiens Wiederauferstehung begann mit Japans wirtschaftlichem Erfolg. Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии.

Doch als ich zehn war, begann die zweiteIntifada. Но когда мне было десять, началась вторая интифада.

Das Projekt begann 1957 dort bei General Atomic. Проект начался в 57 году в General Atomics.

Und in diesem Moment begann das wahre Abenteuer. И вот с этого момента и началось настоящее приключение.

Aber dann begann ich mich schlecht zu fühlen. Но затем начались угрызения совести.

So begann er mit Immobilien sein Vermögen aufzubauen. Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.

Evolution begann - und das ist der coole Teil. Началась эволюция - и вот тут самое интересное.

Und die Expedition begann im Februar letzten Jahres. И экспедиция началась в феврале прошлого года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!