Sentence examples of "beziehung" in German with translation "отношение"

Translations:

all1351 отношение995 связь155 соотношение7 other translations194

show all

Sie will eine ernste Beziehung. Она хочет серьёзных отношений.

Das Ende einer besonderen Beziehung? Конец особых отношений?

Das ist eine symbiotische Beziehung. Это симбиотические отношения:

Das nennt man eine Triadische Beziehung. Это называется трехсторонними отношениями.

Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung. У нас очень серьёзные отношения.

Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung. У нас очень доверительные отношения.

die Beziehung zwischen Berufspolitikern und Wählern. отношения между профессиональными политиками и избирателями.

Jede Verbindung zwischen ihnen ist eine Beziehung. Связка между людьми - их отношения.

Es ist eine neue Art von Beziehung. Это - новый вид отношений.

Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung. У них не всегда были хорошие отношения.

Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung. Он человек исключительный во всех отношениях.

Irgendwo ist immer noch eine gesunde Beziehung. Это всё же похоже на здоровые отношения.

20 Prozent der Kinder haben keine derartige Beziehung. 20% детей не имеют таких отношений.

Das sollte Ihnen einiges über diese Beziehung verraten. Это должно говорить вам кое-что о тех отношениях.

"Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau. "У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.

Aber es ist immer noch eine sehr bilaterale Beziehung. Но это всё ещё односторонние отношения.

Ganz klar sticht China in dieser Beziehung nicht heraus. Очевидно, что Китай не является чем-то особенным в этом отношении.

In ihrer Beziehung hat sie aber nichts zu sagen. но что произойдёт, если в отношениях с партнером

Ihre Beziehung ist eine Liebesgeschichte, die die Erde vorantreibt. Отношения цветов и опылителей - это история любви, питающая Землю.

Eure Beziehung zum Ruhm ist nicht immer einfach gewesen. Ваше отношение к слову слава было непростым;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!