Ejemplos de uso de "blindes" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Ein blindes Kind kann damit malen. Таким образом слепой ребенок может рисовать.
Als blindes Kind in Indien muss man sich mit großer Wahrscheinlichkeit mit mindestens zwei schlechten Nachrichten abfinden. Если вы - слепой ребёнок в Индии, то, скорее всего, вам придётся бороться как минимум с двумя серьёзными проблемами.
Sie kam blind zur Welt. Она родилась слепой.
Helen Keller war taub und blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.
Man sagt, Homer sei blind gewesen. Говорят, якобы, Гомер был слепой.
Er ist blind wie ein Maulwurf. Он слеп как крот.
Der Durchschnittsrusse ist jedoch nicht blind. Однако простые россияне не слепы.
Ein Blinder muss nicht Karten spielen. Слепой не должен играть в карты.
Ich bin seit meiner Geburt offiziell blind. я с самого рождения практически слепая.
Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder. Это доска для слепых детей.
Unter den Blinden ist der Einäugige König В слепом царстве и кривой - король
Die EZB-Entscheidungsträger sind nicht blind - nur kurzsichtig. Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны.
Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen. Мужчина наверху видит, а слепой может идти.
Betrachten sie es als ein Monitor für Blinde. Это своеобразный монитор для слепых.
Aber selbst von Unruhe erfasste Finanzmärkte agieren nicht blind. Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются "слепыми".
Man muss nicht völlig blind sein, nur hinreichend behindert. Для этого не нужно быть полностью слепым, достаточно существенного расстройства зрения.
Sie ist bloß eine von Millionen die blind sind. Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых.
Denken sie daran, wie viele blinde Menschen es gibt. Подумайте о множестве слепых.
Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen. Лучше быть слепым, чем видеть это.
Wir setzen eine blinde Person rein und fertig ist es, oder? Посадим в него слепого человека - и делу конец, правда?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR