Usage examples of "brauchten" in German with translation to Russian

<>
show all
Dazu brauchten sie nur vier Tage. На это потребовалось 4 дня.
Dafür brauchten sie nur 10 Minuten. С этим вопросом они справились за 10 минут.
Dann brauchten sie einen Raum, um sie zu bauen. Затем им понадобилось место для сборки.
Und wir stellten fest, wir brauchten es nicht zu erfinden. Мы поняли, что изобретать ничего не надо.
Also mit solchen großen, leichtgewicht Kissen, brauchten wir viel weniger Stahl. Так с такими большими легкими подушками нам потребовалось меньше стальных конструкций.
Also brauchten wir ein bisschen Unterstützung von der National Highway Traffic Safety Administration. Поэтому нам потребовалась поддержка Национального Управления по безопасности движения на автострадах.
Säugetiere brauchten es, weil sie Elternschaft bewältigen mussten, soziale Interaktionen, komplexe kognitive Funktionen. Он необходим млекопитающим, чтобы они могли справиться со статусом родителя, с социальными связями, c комплексными когнитивными функциями.
Und zwei Leute brauchten mindestens eine Stunde, um nur einen Pinguin zu säubern. Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина.
Auch die motivierten Deutschen brauchten vier bis fünf Jahre, um ihr Ziel zu erreichen. Действительно, у Германии на это ушло около четырех - пяти лет.
Und wir brauchten ungefähr eine Woche, um tatsächlich nach und nach zusammen zu treffen. Нам понадобилась неделя, чтобы наконец встретиться.
Wir brauchten 33 Tage, 23 Stunden und 55 Minuten, um dort hin zu gelangen. Это заняло у нас 33 дня, 23 часа и 55 минут.
Wenn die Männer dies wüssten, dann brauchten die Frauen möglicherweise nicht so viel zu meckern. Возможно, если бы мужчины поняли это, женщинам не пришлось бы так часто ими командовать.
Für die letzten zwei Jahre, brauchten dadurch 500 Dörfer keine Hilfe - sie versorgten sich selbst. За последние два года 500 деревням, где есть продуктовые банки, гуманитарная помощь не понадобилась - они самодостаточны.
Wir brauchten 85 Takes, um sie so auf Film zu bannen, dass wir zufrieden damit waren. Мы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.
Alles was die brauchten um noch ein wenig schneller und besser zuarbeiten war ein wenig Kapital. И все, что им требовалось для того, чтобы делать свое дело быстрее и лучше, - это лишь небольшой капитал.
Sie brauchten fast 50 Millionen Jahre, um zu lernen wie man den Bau einer Abalone-Muschel perfektioniert. Им понадобилось 50 миллионов лет, чтобы научиться делать такую раковину.
Und man machte Nadelkissen mit hölzernen Wäscheklammern - die wir brauchten, um Wäsche draußen an Wäscheleinen zu hängen. И мы делали эти подушечки из бельевых прищепок - те,которые используют для развески белья.
Das war für sie deshalb ein besonderes Problem, weil sie Wälder brauchten, um Kohle herzustellen, um Eisen herzustellen. что было большой проблемой для них, потому что им требовался древесный уголь, чтобы делать железо.
Wir brauchten also einen wirklich sicheren Ort, und wir sind ganz nach Norden gegangen, um ihn zu finden. Таким образом, нам было необходимо действительно безопасное место и мы поехали довольно далеко на север, чтобы найти его.
Was ich versuchen werde - Ich merkte, dass einige von Ihnen ein bisschen brauchten, bis sie auf die Antwort kamen. Я попробую сделать следующее - Я заметил, что не все получили результат быстро
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download