Sentence examples of "da" in German with translation "там"

<>
Da stehen 75 Leute rum. Там было 75 людей.
Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?
War da schon mal jemand? Кто-нибудь там останавливался?
Da ist eine gelbe Rose. Там есть жёлтая роза.
"Och, ich war zufällig da. "Я случайно там оказался.
Keine lebende Seele war da. Там не было ни одной живой души.
Da ist etwas Wahres dran. Там есть определенная доля правды.
da sieht es bunt aus там дым коромыслом
Hast du da Ziegelsteine drin? У тебя там кирпичи, что ли?
Es ist keine Menschenseele da. Там нет ни души.
Da draußen bei den Politikern? Разве там - в политике?
Da sollte auch ein Stift liegen. И еще там должен быть карандаш.
Das wird da auch mit reingepackt. И это также заключено там внутри.
Und da oben sehen Sie Uganda. А там, наверху, это Уганда.
Oh Gott, was machst du da?! О Боже, что ты там делаешь?!
Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.
Es waren zu viele Leute da. Там было слишком много людей.
Ich bin da zur Schule gegangen. Я ходил там в школу.
Sie saß mit geschlossenen Augen da. Она сидела там с закрытыми глазами.
Menschen könnten da eines Tages leben. Там когда-то могли бы жить люди!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!