Exemplos de uso de "dankte" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

todos256 благодарить201 поблагодарить49 отблагодарить3 outras traduções3

Ich ging zurück in mein Bett und betete und im Geheimen dankte ich Gott, dass diese Rakete nicht im Haus meiner Familie gelandet war, dass sie in dieser Nacht nicht meine Familie getötet hatte. Я вернулась в кровать и молилась, я в тайне благодарила Бога, что снаряд не упал не наш дом и не убил мою семью в ту ночь.

Tom dankte Maria für das Geschenk. Том поблагодарил Мэри за подарок.

Sie dankte ihm für seine Hilfe. Она поблагодарила его за помощь.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe. Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.

Und dann meldete sich doch tatsächlich einer von Greenpeace auf unserer Website und dankte Reddit für seine Mitarbeit. и даже кто-то из Гринпис вернулся на сайт и поблагодарил Reddit за участие.

Als ihm ein namhafter jüdischer Gelehrter für seinen Einsatz beim Ausbau der katholisch-jüdischen Beziehungen dankte, antwortete er: Когда выдающийся еврейский ученый поблагодарил его за то, что он сделал для того, чтобы улучшить католическо-еврейские отношения, он ответил:

Vielen Dank für Ihr Interesse! Благодарю вас.

Ich möchte ihnen wirklich danken. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.

Diese Generation - und viele darauf folgende - werden es uns danken. Это поколение отблагодарит нас - как и множество других поколений, которые придут за ними.

Vielen Dank für Ihre Zeit. Благодарю за ваше внимание.

Und dafür schulden wir ihm Dank. И за это мы обязаны поблагодарить его.

Danke, und einen schönen Tag. Благодарю и хорошего вам дня.

Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Во всяком случае, я хотел бы всех вас поблагодарить.

Und das erste, woran ich dachte, war, ihm dafür zu danken. Первое, о чем я подумал - нам надо его отблагодарить.

Gott sei Dank bin ich Atheist. Благодаря богу я атеист.

Und ich möchte Ihnen allen danken. А так же поблагодарить всех вас.

Zurück in die Zukunft, dank Argentinien Назад в будущее благодаря Аргентине

Ich möchte den Spezialisten hier danken. смех Я хотел бы поблагодарить волшебников

Ich dank' dir für die Erklärung. Благодарю за объяснение.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!