Sentence examples of "dann auch noch" in German
Und dann arbeiten sie auch noch an künstlichen Retinas für die Blinden.
Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.
Und wenn sie in 10 oder 20 Jahren eine ungeheure Summe wert ist, dann sollte sie auch heute viel wert sein, da die Realzinssätze - mit denen zukünftige Werte in heutige Werte umgerechnet werden - in China immer noch niedrig sind.
И поскольку ее стоимость будет очень высока через десять или двадцать лет, то и сегодня она также должна стоить очень много - поскольку реальные процентные ставки, используемые для дисконтирования нынешних цен к будущим целям, в Китае все еще слишком низки.
Und solche Leute glauben dann auch noch, sie seien unglaublich fleißig und produktiv.
И они думают, что это означает, что они такие невероятно занятые и эффективные,
Wenn Ihr größter Spaß dann auch noch neue Umsätze sind, dann liegen Sie mit uns sowieso goldrichtig
Если Ваша самая большая забава заключается в новых товарооборотах, то Ваше место так или иначе с нами
Sie mussten ihn verstecken, weil ihn Leute umbringen wollten, und dann auch noch seine Mutter und seine Frau.
Его пришлось спрятать, потому что его хотели убить, и его мать, и его жену.
Ich hatte ein ungutes Gefühl, mit sovielen Leuten einen Stamm zu besuchen - und dann auch noch die Huaorani.
мне было очень тревожно ехать туда с целой группой людей, и особенно ехать к Гуарани, в самое сердце их племени.
Und als sich dann auch noch Wren ankündigte, merkte ich, dass ich einen Bereich nur für mich allein brauchte.
Так что когда уже ожидали Рэна, я осознал, мне необходимо найти собственное пространство.
Als Hu dann auch noch die traditionellen, sommerlichen Beratungen der Parteiältesten absagte, die jedes Jahr unter Ausschluss der Öffentlichkeit im Badeort Beidaihe stattfinden, wurden Hoffnungen geweckt, dass politische Reformen möglicherweise tatsächlich einen nachhaltigen Schub bekommen.
Когда Ху также отменил традиционное летнее фракционное совещание за закрытыми дверями старых партийных старейшин, которое проходит каждый год на пляжном курорте Бейдай, появилась надежда на то, что политическая реформа действительно может прорваться.
Betty hatte so etwas auch noch nie vorher gemacht.
Вороне ранее никогда не приходилось этого делать.
Es zeigt Ihnen dann auch, wie Sie im Vergleich zu Ihrer Altergruppe stehen.
Заодно есть возможность сравнить себя со средним по возрастной группе.
Das ist dann auch der erste Geburtstag, über den ich sprechen möchte.
Вот - первый юбиляр, о котором я хотела рассказать.
Und wenn man den Berg so hinaufläuft und etwas vor hat, was so noch kein Mensch und eigentlich auch noch kein Fisch vorher getan hat.
И поэтому когда ты поднимаешься в гору, чтобы совершить что-то что ни один человек и даже ни одна рыба никогда до тебя не делала.
Nach all diesen Erfahrungen wollte ich mich dann auch in Stunts versuchen.
С этими навыками я хотел попробовать себя в качестве каскадера.
Es gibt auch noch viel radikalere Beispiele, wie sich die Fähigkeit, kulturelle Werkzeuge zu benutzen, ausbreitet.
Существуют другие радикальные примеры того, как распространяется способность использовать культурные механизмы.
In dem Sinne haben wir dann auch unser Versprechen formuliert:
На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что:
Die armen Leute sind nicht nur immer noch arm, sondern sie leiden auch noch immer unter schlechter Gesundheit.
Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.
Das waere dann auch ein grosser Gewinn fuer die Gesellschaft.
Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert