Usage examples of "darstellen" in German with translation to Russian

<>
show all
soll dieses Bild mich beim Training darstellen. во время одной из тренировок.
Doch wie wird sich die Zukunft darstellen? Но, как насчет будущего?
Ich ihn nicht als rücksichtslosen Räuber darstellen. Я не хотел следовать образу безжалостного хищника.
Ich möchte das Teekannen-Problem so darstellen. Сейчас я ее объясню.
Dazu werde ich Ihnen heute drei Punkte darstellen. По этому поводу я сегодня расскажу три вещи.
Selbst diese eingeschränkte Version würde einen Fortschritt darstellen; Даже такая ограниченная ее редакция стала бы шагом вперед;
Wie die westlichen Medien Afrika darstellen und die Folgen daraus. Как СМИ освещают Африку на Западе, и последствия этого.
Würde dieses Verfahren für den Verkäufer ein akzeptables Ergebnis darstellen? Будет ли финансовый результат действительно приемлем для продавца?
Lassen Sie mich Indien in der Evolution von Ideen darstellen. Я собираюсь говорить об Индии с точки зрения эволюции идей.
Konnte diese Mutation die "Ursache" für die geschilderte Gewalttätigkeit darstellen? Может ли эта мутация быть "причиной" совершенного ими насилия?
Connectomes werden einen Wendepunkt in der Geschichte der Menschen darstellen. Коннектомы обозначат собой исторический момент в развитии цивилизации.
Eine Populärkultur kann oft eine wichtige Quelle für Soft Power darstellen. Популярная культура часто может быть важным источником "мягкой" власти.
Innerhalb dieser Struktur sehen sie zwei rosa Schichten welche Muskeln darstellen. На этой схеме вы видите два розоватых слоя, это мышцы.
Was sollte die Priorität der Regierung hinsichtlich ihres Haushaltes für Ausbildung darstellen? Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?
Die Totenwache für Fidel Castro konnte nur Gabriel García Márquez richtig darstellen. Ожидание смерти Фиделя Кастро является чем-то, что только Габриель Гарсия Маркес мог правильно передать на словах.
Die erste ist, dass neue Sorgen einen merkwürdigen Fall psychologischer Übertragung darstellen. Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
Beides festigt individuelle Autonomie und Selbstbestimmung, die den Zugang zu Demokratie darstellen. И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen. Если ваша ручка могла бы размножаться, это могло бы стать проблемой.
Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen. Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.
Könnte Geld selbst, egal ob wir danach gieren oder nicht, ein Problem darstellen? Могут ли деньги сами по себе, независимо от того, как мы к ним относимся, быть проблемой?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download