Sentence examples of "erhält" in German with translation "получать"

<>
show all
Heute Abend erhält er die Antwort. сегодня вечером он получит ответ.
Man erhält eine Antwort in mathematischer Form. Получаем из этого некий ответ в математической форме.
Man erhält ein Bild für jede Seite des Buches. Мы получаем изображение каждой страницы книги.
So erhält man wieder, was in ihm aufbewahrt wurde. Так можно получать обратно то, что хранилось в шёлке.
Man erhält 223.000 Treffer, aber keine brauchbaren Ergebnisse. Вы получите 223,000 результатов, но ни одного, которым вы сможете воспользоваться.
Man erhält also 3D-Daten in der Echtzeit des Subjektes. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
Der Computer, der die Aufgabe gelöst hat, erhält 50 Bitcoins. Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов.
Man erhält eine gefaltete Form, in diesem Fall eine Kakerlake. Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
Dass kein anderer Vertriebspartner den gleichen oder einen höheren Rabatt erhält Что никакой другой партнер по сбыту не получит такой же или более высокой скидки, чем мы
Ganz nebenbei, man erhält ebensoviele verschiedene Antworten, wie man Leute fragt. Между прочим, количество получаемых ответов равно количеству опрашиваемых.
Der Sieger erhält 250.000 Dollar zur Fortsetzung seiner außergewöhnlichen Arbeit. Этот человек получит $250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
Es erhält visuelle Signale, dass das Phantom-Körperglied wieder da ist. Он получает информацию от зрения, что фантом вернулся.
Und wenn man das tut, erhält man schließlich eine Cyber- Massenvernichtungswaffe. И если вы сделаете это, вы получите кибер-оружие массового поражения.
Es ist einfach sich vorzustellen, wie Leroy den Scheck erhält, richtig? Очень легко представить Лероя, который получает чек, правда?
Jedes Jahr erhält jeder zehnte Steuerzahler eine Benachrichtigung vom IRS, der Steuerbehörde. Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,
Der Patient riskiert dabei den Tod, bevor er eine echte Medizin erhält. пациент должен рисковать жизнью, прежде чем получить подлинное лекарство.
Im Januar 2010 wurde sie unehrenhaft entlassen, so dass sie keinerlei Unterstützung erhält. В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий.
Wenn man wirklich gut abschneidet, erhält man die große Belohnung und so weiter. при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз.
(Man erhält schönere Gleichungen mit fünf neuen Teilchen, und es könnten sogar noch mehr sein.) Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше).
Und am Ende meines Vortrags erhält derjenige, der der Antwort am nächsten kommt, einen Preis. И в конце моего выступления приз получит тот, чей ответ окажется наиболее близким к правильному.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download