Sentence examples of "ernst" in German with translation "серьезный"

<>
show all
Meinen Sie es im Ernst? Вы это серьезно?
Menschen nehmen diese Codes ernst. Люди относятся к таким нормам серьезно.
"Sei doch nicht so ernst!" "Не будьте так серьёзны!"
Ich meine das sehr ernst. Это очень серьёзно.
Es ist uns ernst damit. И мы достаточно серьезно к этому относимся.
"Das Weltfrieden-Spiel ist ernst. "Игра" это серьёзно.
Wirklich, richtig ernst zu sein. Очень серьезно.
Sie meint das wirklich ernst." Она серьезно не шутит".
Und wie wird man ernst? А как стать серьёзным?
Wir müssen das sehr ernst nehmen. Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.
Sie nehmen ihre Freizeit sehr ernst: Они проводят свой досуг очень серьезно:
Wir nehmen diese Herausforderung nicht ernst. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
Aber die Sache ist ziemlich ernst. Но я хочу подчеркнуть одну очень серьезную мысль
Ja, wir meinen es absolut ernst. Да мы абсолютно серьезны.
Ich meine, das hier ist ernst. Это уже серьёзно.
Sie nahmen die Entwicklung sehr ernst. Они довольно серьёзно отнеслись к его проектированию.
Sie nahmen das Experiment zu ernst. Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".
Kaum jemand freilich nahm diese Versprechungen ernst. Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.
Ganz im Ernst, wir sollen uns zusammenschließen. Серьезно, мы должны объединиться.
- "Ich finde, manchmal muss man ernst sein." - "Я думаю, что иногда нужно быть серьёзной".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download