Sentence examples of "erwartet" in German with translation "ожидать"

Translations:

all696 ожидать444 ждать83 дожидаться10 поджидать3 other translations156

show all

Das Sie nicht erwartet hatten. Вы не ожидали.

Was also erwartet uns 2009? Так чего же ожидать в 2009 году?

Zu machen was man erwartet. Делать то, что ожидаете.

Tom hat nichts von Maria erwartet. Том ничего от Мэри не ожидал.

Ich hatte eine ausführlichere Antwort erwartet. Я ожидал более подробного ответа.

Das ist definitiv besser als erwartet. Это определенно лучше, чем мы ожидали.

Und ich hatte eigentlich keine Antwort erwartet. И я даже не ожидала, что они мне ответят.

Das hatte ich ehrlich gesagt nicht erwartet. Поверьте мне, это не то, что я ожидала.

Wie man erwartet funktioniert sie als Schreibtischlampe. Как вы и ожидали, это свет от настольной лампы.

Die Dynamik freilich verläuft so ziemlich wie erwartet. В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.

Was haben sich Kuroda und seine Kollegen erwartet? Чего ожидал Курода и его коллеги?

Das ist nicht das, was gewöhnliche Saudis erwartet haben. Это совсем не то, что ожидали простые саудовцы.

Es war das Gegenteil von dem, was erwartet wurde. Открытие оказалось противоположно ожиданиям.

Man erwartet eine zusätzliche Milliarde Spieler im nächsten Jahrzehnt. В следующей декаде индустрия игр ожидает миллиардного прибавления в рядах геймеров.

Nicht das, was man typischerweise von einem Haibild erwartet. Такого вы никогда бы не ожидали от фотографии акулы.

Das die Erholung reibungslos ablaufen würde, hat keiner erwartet: Вообще-то, никто и не ожидал, что восстановление будет идти гладко:

Das vielleicht außergewöhnlichste Pool-Design erwartet Badegäste in Längenfeld: Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде.

Es wurde von ihm erwartet, eine Entscheidung zu treffen. От него ожидали, что он примет решение.

aber die Öffentlichkeit erwartet, dass die Banker bestraft werden. однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны.

Es wird nicht erwartet, dass Xis Besuch irgendwelche Durchbrüche einleitet. От визита Си не ожидают каких-либо крупных достижений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!