Usage examples of "fällt" in German with translation to Russian

<>
Die Band The Tap Tap hat zusammen mit anderen Interpreten außerdem auch die sog. Hymne gegen den Weltuntergang mit dem Titel "Weltuntergang fällt aus" aufgenommen. Группа The Tap Tap вместе с другими музыкантами также исполнила гимн против конца света, который называется "Конец света отменяется".
Die hier aber fällt ins Gewicht. А вот это имеет значение.
Alle drei Veranstaltungsorte werden zum Schluss per Live-Schaltung miteinander verbunden und es erklingt eine gemeinsame Interpretation der Hymne "Weltuntergang fällt aus" der Band The Tap Tap. В завершении концерта все три города соединяются телемостом в момент исполнения песни группы The Tap Tap "Конец света отменяется".
Anderen fällt dies weitaus schwerer. Для других людей это гораздо сложнее.
China fällt auf Platz 124. Китай сдвигается на 124-ое место.
Japanisch sprechen fällt mir leicht. Мне легко говорить по-японски.
Syrien fällt inzwischen immer schneller auseinander. Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада.
In Lateinamerika fällt weiterhin alles auseinander: В Латинской Америке все идет не так:
Auf einen Hieb fällt kein Baum С одного раза дерева не свалишь
Menschen fällt es schwer, das herauszufinden. Многим тяжело в этом разобраться.
Von einem Streiche fällt keine Eiche Одним ударом топора дуба не срубить
Und ihr Gehirn fällt darauf herein. И ваш мозг обманывается.
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag. Мой день рождения выпадает на воскресенье.
Und dann fällt das Gewebe herunter. И ткань отпадает.
Es fällt mir jetzt nicht ein. Я не могу сейчас это вспомнить.
Ein seltner Gast fällt nie zur Last Мил гость, что недолго гостит
Eine derartige Ehrlichkeit fällt keinem Land leicht. Такая решительность сложна для любой страны.
Damit steht und fällt der gesamte Friedensprozess. Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит.
Ein seltener Gast fällt nie zur Last Мил гость, что недолго гостит
Es fällt schwer, diesen Zahlen zu glauben. В существующие цифры верится с трудом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!