Usage examples of "gange" in German with translation to Russian

<>
show all
Ist das Spiel noch im Gange? Игра всё ещё идёт?
Dieser Prozess ist bereits im Gange. И этот процесс осуществляется в настоящее время.
Wir wissen, dass Modernisierung im Gange ist. Мы знаем, что происходит модернизация.
Ein ungemein komplexes Endspiel ist im Gange. Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль.
Aber ist wirklich eine Konjunkturerholung im Gange? Но действительно ли грядет восстановление?
Endlich ist eine massive Neubewertung im Gange; Началась масштабная переоценка.
Da ist nun eine interessante Diskussion im Gange. и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия.
Hundert Jahre später ist wieder ein Wettbewerb im Gange. Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
Alle haben das Gefühl, eine richtungsweisende Veränderung sei im Gange. Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Das Wettrennen zur Rettung des internationalen Finanzsystems ist noch im Gange. Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.
Schließlich ist der Konflikt in Darfur schon fünfeinhalb Jahre im Gange. Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет.
In der Tat sind in der Türkei tief greifende Veränderungen im Gange. Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
Die Bürgerrechtsbewegung war in vollem Gange, und Bilder hatten großen Einfluss auf mich. Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние.
Tatsächlich haben die meisten Kommentatoren nicht begriffen, dass ein Weltkrieg im Gange ist. В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война.
Nach ihrem Ton urteilend, begriff ich, dass etwas sehr Ernstes im Gange war. По её тону я понял, что происходит что-то очень серьёзное.
Bei der UNO ist momentan allerdings noch viel mehr im Gange als Untersuchungen. Но исследования - не единственная причина всплеска внимания к ООН.
in der Tat waren unzählige Debatten darüber, was Gorbatschow tun sollte, in vollem Gange. на самом деле бесчисленные дебаты бушевали по поводу того, что должен сделать Горбачев.
Die Metamorphose der PAN ist im Gange, aber es gibt noch viel zu tun. Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.
Um dieses Ziel zu erreichen, sind auf der ganzen Welt zahlreiche Bemühungen im Gange. Сегодня в мире прилагается много усилий, чтобы достигнуть поставленной цели.
Ich denke der Grund dafür ist, dass wir merken, dass irgend etwas im Gange ist. Я считаю, что причина в том, что мы осознаем, что что-то происходит.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download