Sentence examples of "gehasst" in German with translation "ненавидеть"

Translations:

all90 ненавидеть82 возненавидеть2 ненавидимый2 other translations4

Und ich habe diese Bänder mehr gehasst als alles andere. Я ненавидела эти резиновые ленты больше всего на свете.

Wie Sie sich vorstellen können, habe ich den Moment des Abreißens unglaublich gehasst. Как нетрудно себе представить, я страшно ненавидел этот момент резкого срывания.

Er wurde nicht nur dafür gehasst, ein Konservativer zu sein, sondern auch, weil er Thatcher in Sachen Außenpolitik beraten und für sie Reden geschrieben hatte. Его ненавидели не только за принадлежность к консерваторам, но и за то, что он был советником Тэтчер по вопросам внешней политики и одним из ее спичрайтеров.

Er gab zu, dass er antisemitisch gewesen sei, behauptete aber, Gott habe ihm die Augen geöffnet und er liebe die Juden jetzt genau so sehr, wie er sie vorher gehasst hatte. Он признал, что был антисемитом, но утверждал, что Бог открыл ему глаза и что он теперь любит евреев настолько, насколько он раньше их ненавидел.

Und ich hoffe, dass Sie aufhören, sich als Konsument zu sehen - das ist ein Etikett, das ich mein Leben lang gehasst habe - und sich für jemanden halten, der Ressourcen in einer Form verbraucht, bis sie in eine andere Form umgewandelt werden, für eine andere Verwendung einige Zeit später. И я надеюсь, что вы перестанете смотреть на себя как на потребителя- этот ярлык я всегда ненавидел всю свою жизнь- и думать не только о том, как использовать ресурсы в одной форме, до тех пор пока они не будут преобразованы в другую форму для другого использования позже.

Ich hasse es, früh aufzustehen. Я ненавижу рано вставать.

Ich hasse Verschwendung, speziell Wände. Ненавижу пустые траты, особенно стены.

Ich hasse meine Schwester nicht. Я не ненавижу мою сестру.

Ich hasse meinen Bruder nicht. Я не ненавижу моего брата.

Manchmal hasse ich meine Arbeit. Иногда я ненавижу свою работу.

Natürlich hasse ich dich nicht. Конечно, я тебя не ненавижу.

Sie dürfen diese Menschen hassen. Вам позволено ненавидеть этих людей.

"Warum hassen Akademiker die Wikipedia?" "Почему все профессора ненавидят википедию?"

Sie hassen Tom, nicht wahr? Вы ненавидите Тома, правда?

Diese Leute hassen alle Ausländer. Эти люди ненавидят всех иностранцев.

Und ja, Ärzte hassen das. И врачи ее, конечно, ненавидят.

"Naja, nicht alle hassen sie." "Ну, не то, чтобы все ее ненавидят".

Meine Mutter hasst die Sommerhitze. Моя мать ненавидит летнюю жару.

Diesen Teil hasse ich am meisten. Эту часть я ненавижу более всего.

Ich hasse es, fotografiert zu werden. Ненавижу, когда меня фотографируют.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!