Sentence examples of "geschah" in German

Select source language

Select target language

Translations: all681 происходить484 случаться133 совершаться3 other translations61

show all

"All das geschah unglaublich schnell. "Все это произошло в мгновение ока,

Das geschah nicht aus Zufall. Это случилось не случайно.

All dies geschah relativ schnell. Всё это произошло относительно быстро.

Dies geschah unter britischer Herrschaft. Это случилось под управлением Британского закона.

Doch dann geschah etwas Seltsames: Но затем произошла странная вещь:

Es geschah vor 225 Jahre. Это случилось 225 лет назад,

All das geschah zu meinen Lebzeiten. Всё это произошло в течение моей жизни.

An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.

Dies ist, was in Afghanistan geschah. Именно это произошло в Афганистане.

Was geschah mit Mohamed al-Hanashi? Что случилось с Мохаммедом аль-Ханаши?

Und eines Tages dann geschah es: И однажды это произошло:

Tatsächlich geschah es überall auf der Welt. На самом деле "кое-что случилось" со всеми театрами по всему миру.

Auschwitz geschah nicht in einem Vakuum. Освенцим не произошел в вакууме.

Und als ich das tat, was geschah? И пока я это делал, что же случилось?

So geschah es beispielsweise im Irak. Например, именно так произошло в Ираке.

Nichtsdestotrotz geschah im Februar das genaue Gegenteil: Однако в феврале случилось обратное:

Es geschah um Viertel nach elf. Это произошло в одиннадцать пятнадцать.

Was geschah mit diesen 20.000 Pinguinen? Так что же случилось с теми 20 000 облитыми нефтью пингвинами?

Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten. Во время этих съемок произошло кое-что невероятное.

Aber dies ist, was überall in Osteuropa geschah. Но именно это и случилось во всей Восточной Европе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download