Usage examples of "gilt" in German with translation to Russian

<>
show all
Dasselbe gilt für internationale Organisationen. То же самое относится и к международным организациям.
Das gilt auch für Ahmedinedschad. и Ахмадинежад - не исключение.
Dasselbe gilt für ausländische Direktinvestitionen. То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
Für Finanzdebakel gilt das Gleiche. То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.
Für Fische gilt das nicht. Но это не относится к рыбам.
Und das gilt auch hier: В нынешней ситуации это также верно:
"Nein" gilt bei ihm nicht. И для Давида нету слова "нет".
Das gilt auch für Finanzsysteme. Это же относится и к финансовым системам.
Es gilt ganz klar festzustellen: Давайте внесем ясность:
Das gleiche gilt für Blumen. И то же самое с цветами.
Dasselbe gilt für andere Mächte. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
Es gilt gleichermaßen für Mathematik. с равным успехом применимый и к математике.
Dies gilt auch heute noch. Это остается актуальным и в настоящее время.
Das gilt sogar unter Kollegen. Даже среди коллег.
Das gilt auch für Kriege. Нет и такой вещи, как бесплатная война.
Das Gesetz gilt für alle. Закон один для всех.
Dasselbe gilt für das Pflegepersonal. Такая же ситуация с медсестрами.
Asiens Wachstumsmodell gilt immer noch Азиатская модель экономического роста все еще существует
Das gleiche gilt für Grundwasser. То же самое верно и в отношении грунтовых вод.
Das Gleiche gilt für Ölfirmen. То же самое относится и к нефтяным компаниям.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download