Sentence examples of "grundsätzlich" in German

<>
show all
Grundsätzlich sind wir gegen Lügen. По своей природе мы против лжи.
Grundsätzlich verhält es sich so: Основной момент здесь заключается в следующем.
Das ist alles grundsätzlich das Gleiche. Всё это по существу одно и то же.
Und so funktionieren diese Dinger grundsätzlich. Вот как это работает.
Das ergibt für uns grundsätzlich Sinn. Это нам более-менее понятно.
Jede Reaktion muss grundsätzlich konstruktiv sein. Любой ответ на него должен быть в основе своей конструктивным.
Es ist ein kalter Krieg, grundsätzlich. Даже, наверное, холодная война.
Grundsätzlich habe ich jede religiöse Funktion ausgeübt. Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
Aber grundsätzlich komme ich zu diesem Schluss. Но всё это сводится к одному.
Terrorismus der Marke Al-Kaida ist grundsätzlich destruktiv. Терроризм в стиле "Аль-Каеды" в основе своей деструктивен.
Und sie sehen grundsätzlich zwei Arten von Ländern. И вы видите, что они распались на две группы.
Wir müssen grundsätzlich neu definieren wer Experten sind. Мы должны в корне поменять понимание того, кто такие эксперты.
Das ist auch grundsätzlich die Definition von Resilienz: Это и входит в основу определения устойчивости:
Der Eintritt ist frei, und Spenden werden grundsätzlich abgelehnt. Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
Vielmehr war man ganz grundsätzlich um die Menschenrechte besorgt. Их беспокоило соблюдение основных прав человека.
Es gibt grundsätzlich keinen Pool von gut qualifizierten Lehrern. И вообщем-то новые кадры для сферы образования брать просто неоткуда.
Und ich nutze noch immer grundsätzlich die gleichen Prinzipien. И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня.
Grundsätzlich ist es ein Restaurant wie jedes andere auch. В общем счете он такой же как и остальные.
Die erste beständige Komponente des Bedauerns ist grundsätzlich Verleugnung. Первый элемент сожалений - это отрицание.
Und grundsätzlich war das, was ich sagte, sehr einfach. И в принципе, то, что я говорил, очень просто.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download