Usage examples of "herrscht" in German with translation to Russian

<>
In China herrscht eine Selbstmordepedemie. В Китае сейчас волна самоубийств.
Ich glaube, darüber herrscht Einstimmigkeit. Думаю, на этот счёт разногласий нет.
Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. В холодильнике шаром покати.
Wahlpflicht herrscht nicht nur in Australien. Обязательное голосование существует не только в Австралии.
Deshalb herrscht eine Krise im Gesundheitswesen. Это стало кризисом здравоохранения.
Diese Tendenz herrscht immer noch vor. Эта тенденция остается доминирующей.
Es herrscht nach wie vor Korruption. Коррупция остается.
Und hier in Sambia herrscht Frieden. А здесь, в Замбии, мир.
In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. В России - настоящая англомания.
Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß. Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
Beim Betreten des Raumes herrscht völlige Dunkelheit. Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте.
Aber es herrscht kein Mangel an Geld. Однако нет недостатка в ресурсах.
Hier bei uns herrscht ein richtiger Schneesturm. У нас тут самая настоящая метель!
Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt. В мире существует чудовищное неравенство.
Über die weiteren Aussichten herrscht zunehmend Einigkeit: Все больше людей соглашаются с прогнозом:
Es ist wichtig, dass im Lagerraum Ordnung herrscht. Важно, чтобы на складе был порядок.
Im Land herrscht trotz regionaler Kriege weiter Frieden. Она осталась мирной, несмотря на региональные войны.
In Universitätsstädten herrscht ein beständiges Kommen und Gehen. В университетских городах - вечные приезды и отъезды.
Herrscht in einem kompletten Chaos trotzdem ein System? В этом хаосе есть хоть какая-то систематика?
In den Geschäften und Bürogebäuden herrscht rege Betriebsamkeit. В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!