Usage examples of "immer noch nicht" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all74 все еще18 other translations56

Ailinn verstand immer noch nicht. Эйлинн все равно не понимала.

Ist Kate immer noch nicht angekommen? Катя ещё не пришла?

Und sie hörte immer noch nicht auf. Но она не остановилась

Die versprochenen Konstruktionszeichnungen sind immer noch nicht eingetroffen Мы до сих пор не получили обещанные Вами чертежи

Ich habe immer noch nicht meine Kontaktlinsen gefunden. Я ещё не нашёл свои контактные линзы.

Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt? Ещё не умеешь водить машину?

Warum Frauen immer noch nicht die richtigen Fragen stellen können Почему женщины по-прежнему не умеют задавать правильные вопросы

Wir wissen immer noch nicht, wie wir das machen sollen. Мы пока не знаем, как это осуществить.

Die Diskussion um die amerikanischen Wahlen hat immer noch nicht nachgelassen. Спор об американских выборах не угас до сих пор.

Wie wissen immer noch nicht, wer ihre Eltern sind, wer sie ist. Мы по-прежнему ничего не знаем о ней и её родителях.

So ist beispielsweise die langfristige Sicherheit von Mobiltelefonen immer noch nicht erwiesen. Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной.

Das ist die simple Wahrheit, die Europas Führungen immer noch nicht begriffen haben. В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.

"Obwohl sie besser wurde, war ich mit der Antrittsrede immer noch nicht zufrieden. "Хотя она становилась лучше и лучше, все же я не был доволен инаугурационной речью.

Aber selbst jetzt, 2011, lassen sich bestimmte Zellen immer noch nicht außerhalb züchten. Но даже сейчас, в 2011 году, некоторые клетки мы пока не можем вырастить, взяв их у пациента.

Denn wir verstehen immer noch nicht, wie diese einfachen Anweisungen zu erhöhter Komplexität führen. Мы до сих пор не понимаем, как эти простейшие команды могут привести к росту сложности.

Ich war bei vielen Marathons, aber das habe ich bisher immer noch nicht gesehen. Хотя я лично был на многих марафонах, но никогда подобного не видел.

Hier scheint etwas vor sich zu gehen, was wir immer noch nicht vollkommen verstehen. Кажется, что происходит что-то, чего мы не понимаем до конца.

Und nach all dem Live 8-Tamtam stehen wir immer noch nicht mal annähernd im Rampenlicht. И после всей шумихи вокруг Live 8, нас до сих пор не видать.

Ich habe dieses Video gesehen, aber ich weiß immer noch nicht, ob es gut ausgehen wird. Я видел это видео, но до сих пор не знаю, правильно ли оно закончится.

PVC ist ein bisschen besser, aber immer noch nicht so gut wie das Holz, das wir wählten. ПВХ хоть и слегка лучше, но всё же не то, что древесина - на ней мы и остановились в итоге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download